НЕПРОПОРЦІЙНОЮ - переклад на Англійською

• disproportionate
• disproportional

Приклади вживання Непропорційною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Непропорційне представлення у владі.
Lack of representation in government.

Непропорційний шрифт(шрифт друкарської машинки).
A non-proportional font(i. e. typewriter font).

Непропорційне представлення у владі.
Proportional representation in government.

Пропорційний та непропорційний перестраховий захист;
Proportional and non-proportional reinsurance coverage;

А Президент Сербії Борис Тадич звинуватив ООН і НАТО у непропорційному використанні сили.
Serbian President Boris Tadich has accused the UN of excessive use of force.

Факультативне перестрахування теж може бути підписане як або пропорційне або непропорційне.
Both facultative and treaty reinsurance can be written on a proportional or non-proportional basis.

Історія знає ситуації, коли незначні події мали непропорційний вплив на інші ситуації.
The history knows insignificant events which had unproportional influence on the other events.

Ми привітали зобов'язання України відсунути непропорційний вплив національних інтересів на українську політичну,
We welcomed the commitment of Ukraine to push back on the disproportionate domestic influence of vested interests on the Ukrainian political,

Непропорційні фінансові гарантії, необхідні для здійснення послуг балансування, можуть спричинити бар'єри для учасників ринку.
Disproportional financial guaranties required for balancing services may constitute a barrier for market participants.

Нинішні виклики національній безпеці України не мають бути виправданням непропорційних обмежень свободи висловлювань і свободи преси»,- зазначила Міятович.
National security concerns related to the current challenges in Ukraine should not justify disproportionate restrictions on freedom of expression and freedom of the media," Mijatovic noted.

З непропорційним кількістю багатих єврейських власників бізнесу,
With disproportional numbers of wealthy Jewish business owners,

Серед недоліків відзначається ймовірність непропорційних розмірів між дзеркалом
Among the deficiencies noted the likelihood of disproportionate size between the mirror

Басс вважає, що система кримінальної юстиції влаштована неправильно частково через непропорційні частки серед засуджених до позбавлення волі малозабезпечених людей і людей з небілою шкірою.
Bass believes that the criminal justice system is broken in part due to the disproportionate incarceration rates of poor people of color.

Мені здається, що цей фокус є непропорційним щодо європейської ситуації
It seems to me that this focus is disproportional in relation to the European situation,

Непропорційні розміри носа по відношенню до всього особі- надмірно великий
Disproportional nose size in relation to the entire face- too big,

Ердогана, і жорстка реакція влади на них, непропорційне використання сили поліцією загострили ситуацію в країні, поляризували суспільство.
Erdogan and the harsh reaction of the authorities to them, disproportionate use of force by the police, sharpened the situation in the country and polarized the society.

вартості одиниці продукції буде мати непропорційний вплив на S, тому що F є постійною величиною.
however, will tend to have a disproportional impact on s because F is constant.

Припинити непропорційні і надмірні обшуки
Cease disproportionate and excessive searches

Iv Банк не дозволяє непропорційного використання своїх ресурсів на користь будь-якого члена;
(iv) the Bank shall not allow a disproportionate amount of its resources to be used for the benefit of any member.

Роздуми про непропорційну перевагу тієї чи тієї етнічної
Discussions on the disproportionate superiority of a particular ethnic