DISPROPORTIONATE in Finnish translation

• suhteeton
• epäsuhtainen
• kohtuuton
• kohtuuttomasti
• suhteettomia
• kohtuuttomia
• suhteettomasta
• suhteettomista
• suhteettomina
• epäsuhdassa
• suhteettoman
• suhteetonta
• kohtuutonta
• kohtuuttoman
• suhteettomalta
• epäsuhtaisia
• suhteettomiin
• suhteettomiksi
• epäsuhtaisen
• epäsuhtaista

Examples of using Disproportionate in English and their translations into Finnish

Such unwarranted interpretations could generate disproportionate costs.
Tällainen perusteeton tulkinta saattaa aiheuttaa kohtuuttomia kustannuksia.

Mr Tamino's proposals are therefore greatly disproportionate.
Herra Taminon ehdotukset ovat näin ollen täysin suhteettomia.

The pelvic is disproportionate.
Lantio on epäsuhtainen.

We condemn Russia's disproportionate and indiscriminate use of force against the Chechen population.
Tuomitsemme Venäjän suhteettoman ja umpimähkäisen voimankäytön Tsetsenian väestöä vastaan.

Labelling of food enzymes used as processing aids would be therefore disproportionate.
Sen vuoksi olisi suhteetonta vaatia valmistuksen apuaineina käytettyjen elintarvike-entsyymien merkitsemistä.

I have noticed that a disproportionate percentage of drug dealers… end up as homicide victims.
Olen huomannut, että suhteeton määrä diilereitä- päätyy murhatuiksi.

Moreover, the proposal does not impose on traders any disproportionate costs.
Ehdotuksella ei myöskään aiheuteta elinkeinonharjoittajille kohtuuttomia kustannuksia.

the drone is capable of causing disproportionate damage.
helppo hallita drone pystyy aiheuttamaan suhteettomia vaurioita.

Disproportionate procedures generate excess costs, especially for smaller contracts.
Suhteettoman raskaat menettelyt aiheuttavat ylimääräisiä kustannuksia erityisesti pienemmissä hankintasopimuksissa.

Double audits and disproportionate documentation and reporting should be avoided.
Päällekkäisiä tarkastuksia ja suhteetonta asiakirjojen ja raporttien laatimista olisi vältettävä.

Their aim should be to reduce the disproportionate burden of delivering these objectives.
Näiden poikkeusten ja kevennysten avulla olisi pyrittävä vähentämään kyseisistä tavoitteista aiheutuvaa kohtuutonta taakkaa.

Equally, Russia's reaction was disproportionate.
Myös Venäjän vastaus oli suhteeton.

The group resolution plan shall not have a disproportionate impact on any Member State.
Konsernin kriisinratkaisusuunnitelmalla ei saa olla kohtuuttomia vaikutuksia mihinkään jäsenvaltioon.

A simple policy can save a vast amount of time and disproportionate expense'/su_quote.
Yksinkertainen politiikka voi säästää valtavasti aikaa ja suhteettomia kuluja"/ su_quote.

Thus, the new proposal is a disproportionate response to a very exceptional event.
Uusi asetusehdotus on siis kohtuuton reaktio hyvin harvinaislaatuiseen tapaukseen.

This is absolutely disproportionate and in no way helps the peace process.
Tämä on täysin suhteetonta eikä se edistä rauhanprosessia millään tavoin.

We strongly condemn the disproportionate use of force by police forces in Diyarbakir and Kiziltepe.
Tuomitsemme jyrkästi poliisivoimien suhteettoman voimankäytön Diyarbakirissa ja Kiziltepessä.

I voted against the resolution because I felt that it was both unnecessary and disproportionate.
Äänestin päätöslauselmaa vastaan, koska se on mielestäni tarpeeton ja suhteeton.

Its effectiveness must not be compromised by the granting of disproportionate State aid in non-assisted regions.
Tällaisen tuen tehokkuutta ei saa vaarantaa myöntämällä kohtuutonta valtiontukea tukialueiden ulkopuolella.

Expect disproportionate consequences. Mess with my people.
Jos pelleilee joukkojeni kanssa, voi odottaa suhteettomia seurauksia.