KOHTUUTON in English translation

• unreasonable
• excessive
• disproportionate
• unfair
• extravagant
• unacceptable
• exorbitant
• undue
• unreasoning
• unconscionable
• unaffordable

Examples of using Kohtuuton in Finnish and their translations into English

Haasteena on välttää kohtuuton haavoittuvuus ja integroida järjestelmiin turvallisuus.
The challenge will be to avoid unacceptable vulnerabilities and integrate security into the architectures.

Kohtuuton palkka. Sama tiimillesi.
Same for your team. Exorbitant salary.

Kannatan tarkistusta 26, jossa pyritään estämään tämä kansanterveyden suojelun kohtuuton heikkeneminen.
Amendment No 26, which I support, seeks to prevent this excessive weakening of public health protection.

laitat itsesi kohtuuton riski.
you are putting yourself at undue risk.

Olet kohtuuton.
You're unfair.

Hän on kohtuuton.
She's being unreasonable.

Kohtuuton riski sijoittajille,
A disproportionate risk for the investor,

Kirjallinen.-(HU) Kohtuuton alkoholinkäyttö on eurooppalaisten yhteiskuntien vitsaus.
In writing.-(HU) The excessive consumption of alcohol is a blight in European societies.

Tilapäinen kiintymys."vahva ja kohtuuton, mutta.
As"a strong and unreasoning, but transitory attachment.

Siksi minunkin pitää olla kohtuuton.
Your terms are exorbitant… so must mine be.

Ehdotuksella varmistetaan sisämarkkinoiden moitteeton toiminta ja estetään kilpailun kohtuuton vääristyminen.
The proposal ensures the proper functioning of the internal market and avoids unacceptable distortions of competition.

Judith on kohtuuton narttu.
Judith is an unreasonable bitch.

että se on kohtuuton epäonnistuminen.
it's an unconscionable failure on your part.

venäläisten täysin kohtuuton reaktio Georgian konfliktin aikana.
with the altogether disproportionate reaction of the Russians during the Georgian conflict.

Nykyinen ihmisen aiheuttama häiriö ei-inhimilliselle elämälle on kohtuuton, ja tilanne on huononemassa nopeasti.
Present human interference with the nonhuman world is excessive, and the situation is rapidly worsening.

Toki. En ole kohtuuton.
Sure. I'm not unreasonable.

Tämä tapaus voi joidenkin jäsenvaltioiden kohdalla olla kohtuuton rasitus.
In some of them, this burden may be disproportionate.

Yksityisauto tulee usein kohtuuton luksusta.
A private car often becomes an unaffordable luxury.

En ole kohtuuton.
M not unreasonable.

Suuri hallinnollinen taakka; nivominen tilastojärjestelmään kallista; kohtuuton toiminnan taso.
High administrative burden; high cost of integration into statistical system; disproportionate level of action.