НАДМІРНИХ - переклад на Англійською

• excessive
• undue
• disproportionate
• too much
• redundant

Приклади вживання Надмірних Українська мовою та їх переклад на Англійською

то слід захистити її від надмірних навантажень.
you should protect it from undue stress.

коли він вимагає надмірних зусиль.
except when this requires a disproportionate effort.

він має ряд надмірних SMD-компонентів.
it has a number of redundant SMD components.

кандидати могли агітувати відкрито й без надмірних обмежень.
candidates could campaign freely and without undue restrictions.

коли він вимагає надмірних зусиль.
except where it would require a disproportionate effort.

то така організація непомітно займе своє місце без надмірних перешкод.
all will slip into place without undue difficulty.

коли він вимагає надмірних зусиль.
except where it would require a disproportionate effort.

Розділ 16"Інвестиційна нерухомість" застосовується до інвестиційної нерухомості, справедливу вартість якої не можна достовірно оцінити без надмірних витрат чи зусиль.
Section 16 Investment Property applies to investment property whose fair value can be measured reliably without undue cost or effort.

впливає на розвиток нейронів дитини в результаті чого багато надмірних проблем зі здоров'ям.
it surely affects the neuronal development of the baby thereby causing many undue health problems.

Землян вони будуть з технічної точки зору перевершувати в достатній мірі, щоб досягти цього без надмірних труднощів, вважають вчені.
Earthlings they are technically superior to a sufficient degree to achieve this without undue difficulties, scientists believe.

Тригліцериди: Коли ви берете в надмірних кількостях цукру,
Triglycerides: When you take in excess amounts of sugar,

Недопущення надмірних затримок із винесенням рішень щодо справ
(g) avoiding unnecessary delay in the disposition of cases

Таким чином, принцип індукції слід поважати, щоб уникнути надмірних гіпотез та виникати надмірне
Thus, the induction principle should be respected to avoid overfitted hypotheses and deriving overfitted

Скільки зерна та інші надмірних сільськогосподарських продуктів Царська Росія експортувала через один прикордонний перехід!
How much grain and other surplus agricultural products did Czarist Russia export through one border crossing!

В даний час не відомі експериментальні докази великих надмірних розмірів, як того вимагають моделі Рендалла- Сандрума.
As of now, no experimental or observational evidence of large extra dimensions, as required by the Randall- Sundrum models.

Порівняно з країнами ЄС, приблизно 80% цих«надмірних смертей» припадають на відносно молодий вік- між 15 та 60 роками життя.
About 80 percent of these“excess deaths” compared to EU occur in relatively young age, between 15 and 60.

галюцинації можуть з'являтися під час надмірних фаз біполярного розладу.
hallucinations can emerge during extreme phases of bipolar disorder.

які хочуть отримати потужність програмувального передавача, але не обов'язково потребують багато надмірних функцій, які вони не використовують.
don't necessarily need a lot of excess features they do not use.

свої обов'язки найкращим чином, щоб уникнути кримінальної відповідальності та надмірних страждань мирного населення.
behave in the best way to avoid criminal prosecution and unnecessary civilian suffering.

Крім того, ці організації часто пропонують вигідні для роботодавця схеми зниження надмірних медичних витрат.
Besides, these organizations often offer schemes of the decrease of the excessive medical expenses for the employer.