БОРГОВЕ НАВАНТАЖЕННЯ - переклад на Англійською

• debt burden
• debt load

Приклади вживання Боргове навантаження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Досягнуто значного прогресу у реструктуризації заборгованості банку перед зовнішніми кредиторами, що дозволить значно зменшити боргове навантаження на банк особливо у поточному році, тобто на початковому етапі роботи банку під державним управлінням.
It is managed to attain significant progress in the restructuring of the bank indebtedness to the external creditors that will help considerably reduce the debt burden of the bank, especially in the current year that is at the initial stage of the bank functioning under the state administration.

не ресурс запозичень, які формують боргове навантаження на бюджет.
not a resource of borrowings which form the debt burden on the budget.

відбуватиметься у 2023 році, а пред'явлення до дострокового викупу не передбачено умовами випуску), боргове навантаження Емітента оцінюється як помірне.
the presentation for early redemption is not provided for in the issue terms), the debt burden of the Issuer is assessed as acceptable.

всі його видатки підкріплені доходами, дефіцит не перевищує дозволеного, а боргове навантаження зменшується.
the deficit does not exceed the allowable, and the debt burden is reduced.

не ресурс запозичень, які формують боргове навантаження на бюджет.
not a resource of borrowings which form the debt burden on the budget.

дозволить зменшити боргове навантаження на ВВП до 49% за 3 роки.
which was expected to reduce the debt burden on GDP by 49% in three years, had been already adopted.

в тому числі Міжнародним валютним фондом,- зменшити боргове навантаження на бюджет і позбутися боргових кайданів,
including the International Monetary Fund, is to reduce the debt burden on the state budget and get rid of

за валютним кредитом Емітента, що посилило боргове навантаження та стало однією з причин збитковості діяльності ПАТ«КІРОВОГРАДОБЛЕНЕРГО» за результатами 6 міс. 2015 року.
which increased the debt burden and has become one of the causes of unprofitability of"Kirovogradoblenergo" PJSC upon the results of 6 months of 2015.

порівняно із зменшенням розрахункового показника EBITDA, в результаті чого боргове навантаження Емітента знизилося,
the index EBITDA calculation, as a result of which the Issuer's debt load decreased in comparison with 2017,

На кінець 2015 року Емітент не мав боргового навантаження.
As at the end of 2015, the Issuer had no debt burden.

Рівень боргового навантаження Емітента на кінець 2018 року оцінюється як низький.
The level of the Issuer's debt load at the end of 2019 is estimated as low.

Надзвичайним борговим навантаженням Україна«завдячує» попередньому режиму Віктора Януковича.
Excessive debt burden of Ukraine"was entailed" by the previous regime of Viktor Yanukovych.

Рівень боргового навантаження Емітента на кінець 2018 року оцінюється як невисокий.
The level of the Issuer's debt load at the end of 2018 is estimated as low.

Крім того, були знижені боргові навантаження та накладні витрати підприємств.
Besides, debt burdens and overheads of enterprises were reduced.

Покращення показнику боргового навантаження- сукупний борг, поділений на сукупні активи компанії- є гарним знаком поліпшення фінансового стану публічних компаній.
Improving the debt burden- the total debt divided into the company's total assets- is a good sign of improving the financial condition of public companies.

Проведення виваженої фіскальної політики та зниження боргового навантаження сприятиме досягненню низької
Conducting prudent fiscal policy and reducing debt load will help achieve low

таким чином на кінець березня 2016 року Емітент не мав боргового навантаження.
therefore, at the end of March 2016, the Issuer had no debt burden.

Рівень боргового навантаження Емітента на кінець червня 2018 року оцінюється як невисокий.
The level of the Issuer's debt load at the end of June 2018 is estimated as low.

Місто має певні додаткові можливості на фінансовому ринку за рахунок помірного консолідованого боргового навантаження на місцевий бюджет.
The city has certain additional opportunities in the financial market due to a moderate consolidated debt burden on the local budget.

І внаслідок децентралізації місцеві бюджети так само можуть підтримати родини і мінімізувати боргові навантаження.
And as a result of decentralisation, local budgets can also support families and minimise debt burdens.