БОРГОВИЙ - переклад на Англійською

• debt

Приклади вживання Борговий Українська мовою та їх переклад на Англійською

які«заганяють кримські санаторії в борговий зашморг»- у липні 2017 року,
which“drive Crimean sanatoriums into debt bondage”- in July 2017,

000 голландських рантьє- людей, які вкладали свій капітал у той чи інший борговий інструмент, тим самим допомагаючи фінансувати довгу голландську боротьбу за збереження своєї незалежності.
men who had invested their capital in one or other of these debt instruments and thereby helped finance the long Dutch struggle to preserve their independence.

у США існує дуже маленький, але зростаючий ризик короткострокового дефолту, якщо борговий ліміт країни не буде підвищений в найближчі тижні.
rising risk of a short-lived default by the United States if the country's debt limit is not increased in coming weeks.

Той факт, що борговий тягар країни позбавляє її найбідніше населення охорони здоров'я, освіти
The fact that the debt burden placed on a country would deprive its poorest citizens of health,

її муніципалітети накопичили борговий тягар приблизно 848 мільярдів доларів,
its municipalities have accumulated a debt load of about $848 billion,

її муніципалітети накопичили борговий тягар приблизно 848 мільярдів доларів,
its municipalities have amassed a debt load of about $848 billion,

Борговий тягар місцевих урядів Китаю може сягнути 3, 5 трильйона юанів(540 мільярдів доларів) вище, ніж оцінили аудитори, що загрожує банкам серйозними збитками
China's local govt debt understated by $540 bln-Moody's(Reuters)- China's local government debt may be 3.5 trillion yuan($540 billion) larger than auditors estimated,

невраховані грошові потоки для державної статистики, неможливість здійснення над ними контролю, борговий капітал, що створює паралельний, неконтрольований фінансовий ринок без податків
unaccounted cash flows for the state statistics, not being able to execute control over them, debt capital that creates a parallel, uncontrolled financial market,

при якій сторона, що випустила борговий інструмент(федеральний уряд у цьому випадку),
a situation in which the party issuing the debt instrument(the federal government,

сказав, що швидке зростання було найкращим способом скоротити борговий тягар Великобританії, але наполягав на тому, що він все ще прагне остаточного бюджетного надлишку,
said faster growth was the best way to cut Britain's debt burden, but insisted he was still committed to ultimately running a budget surplus,

є вбудованим в основний борговий інструмент(наприклад, двовалютні облігації),
is embedded in a host debt instrument(for example,

Розписка сама по собі є борговим документом, що підтверджує укладення договору позики.
The receipt in itself is a debt document confirming the conclusion of a loan agreement.

Розписка є лише борговим документом, що підтверджує укладання договору позики.
The receipt in itself is a debt document confirming the conclusion of a loan agreement.

Що, на вашу думку, буде зі ставками на борговому ринку?
What do you think will happen to the interest rates in the bond market?

Пан малодобрий, або за що Петро сидить в борговій ямі?
Executioner, or that Peter is sitting in a debt hole?

Водночас Китай є довгостроковим інвестором на європейському суверенному борговому ринку.
China is a long-term investor in the European sovereign bond market.

(Укр) Нове життя для осіб у борговій ямі.
New life for people in a debt pit.

Може з'явитися загроза боргової та валютної кризи.
It may lead to a debt and exchange rate crisis.

Боргова статистика МВФ ССПД.
SDDS IMF Statistics Central government debt.

Серйозною залишається боргова проблема.
There is still the Palin problem.