Приклади вживання At the rate Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
spraying is repeated at the rate of 0.5-1 l of the mixture per 10 sq. M.
обприскування повторюють з розрахунку 0,5-1 л суміші на 10 кв. м.in the documents the prices will be recalculated at the rate of the corresponding currency.
в документи ціни будуть перераховуватися за курсом відповідної валюти.Boryspil came in first place, providing a growth dynamic in passenger traffic at the rate of 19.4% among airports servicing from 10 to 25 million passengers.
Бориспіль» посів 1 місце, забезпечивши динаміку зростання пасажиропотоку на рівні 19.4% серед аеропортів, які обслуговують від 10 до 25 мільйонів пасажирів.if they continue to develop at the rate they are developing, there will be a need to pull it back.
вони продовжать розвиватися зі швидкістю, з якою вони розвиваються, то буде потрібно відступити назад.Despite two tuners view"Tricolor TV" channel is carried out at the rate of"One", rather than"One Multi", t….
Незважаючи на два тюнера перегляд каналів«Триколор ТВ» здійснюється за тарифом«Єдиний», а не«Єдиний Мульти», t….can be washed with a warm solutionwashing powder at the rate of one tablespoon per liter of water.
можна мити теплим розчиномпрального порошку з розрахунку одна столова ложка на літр води.consumption of coal continue at the rate as in 2008, proven
споживання вугілля продовжуватиметься зі швидкістю, як 2008 року,At the rate things are going,
За темпами розвитку подій ми можемо очікувати,Абонентська плата Resolving political tasks as to maintenance of inflation at the rate of 10- 15%
Вирішуючи політичні завдання щодо збереження інфляції на рівні 10- 15% та недопущення інфляції,With closed heart massage, after every 5 minutes of massage, 4% sodium bicarbonate solution is administered at the rate of 2-3 ml/ kg body weight.
При закритому масажі серця через кожні 5 хв масажу вводять 4% розчин натрію гідрокарбонату з розрахунку 2 3 мл/ кг маси тіла.With your payment card an equivalent amount will be written off in UAH at the rate of PJSC Prominvestbank without any commissions!
З Вашої платіжної картки буде списано еквівалентну суму в гривні за курсом ПАТ«Промінвестбанк» без жодних комісій!it was expanding at the rate of almost 90 square miles a day.
на піку свого розвитку вона розширювалася зі швидкістю майже 90 квадратних миль(близько 233 км) щодня.available for viewing subscribers"Tricolor TV" at the rate of"One Ultra HD"
доступний для перегляду абонентам«Триколор ТВ» за тарифом«Єдиний Ultra HD»Resolving political tasks as to maintenance of inflation at the rate of 10- 15% and prevention of inflation,
Вирішуючи політичні завдання щодо збереження інфляції на рівні 10- 15% та недопущення подальшого зростання,In this case the construction industry has become one of the leaders among other branches of the Serbian economy at the rate of incidence of the indicator(12%).
При цьому будівельна індустрія стала одним з лідерів серед інших галузей сербської економіки за темпами падіння даного показника(12%).Payment for use of water bodies owned by the Russian Federation- at the rate of 100 percent;
Плати pour vodka at the rate of 2 tablespoons per 100 grams of liquid.
заливаємо горілкою з розрахунку 2 столові ложки на 100 грам рідини.Cancellation of a ticket purchased at the rate of classic, impossible,
Скасування квитка, купленого за тарифом Класик, неможлива,In an English Direct lesson words are spoken in English at the rate of 200 to 240 words a minute.
На заняттях English Direct слова промовляються англійською мовою зі швидкістю від 200 до 240 слів на хвилину.
