THE DISCOUNT RATE - переклад на Українською

• ставка дисконтування
• облікову ставку
• ставка дисконту
• дисконтна ставка
• розмір знижувального коефіцієнту
• облікова ставка
• облікової ставки
• ставки дисконту
• дисконтною ставкою
• ставки дисконтування
• ставку дисконту

Приклади вживання The discount rate Англійська мовою та їх переклад на Українською

The National Bank of Ukraine in August can keep the discount rate at the level of 12.5%,
Національний банк України в серпні може зберегти облікову ставку на рівні 12,5%,

The discount rate of the first year of operating new scheduled flights is 0,1 regardless the departing PAX figure.
Розмір знижувального коефіцієнту протягом першого року виконання нових регулярних рейсів становить 0, 1 незалежно від обсягів відправок пасажирів.

Which project is more risky if the discount rate changes from 10% to 12%?
Який проект ризикованіший, якщо дисконтна ставка зросте з 10% до 12%?

This is because the discount rate in a traditional present value computation cannot reflect uncertainties in timing.
Це відбувається тому, що ставка дисконту, яка застосовується в традиційному обчисленні теперішньої вартості, не може відображати невизначеностей у часі.

The discount rate(based on interest rates)
Ставка дисконтування(заснована на банківських процентних ставках)

The discount rate is the percentage at which commercial banks receive loans from a national one.
Облікова ставка- відсоток, під який комерційні банки отримують позики від національного.

According to new estimates, the National Bank has the potential to reduce the discount rate more significantly than previously expected- up to 7%.
Згідно нових оцінок, Національний банк має можливість знизити облікову ставку суттєвіше, ніж передбачалося, раніше- до 7%.

The discount rate of the consequent years depends on the total number of departing passengers carried on all new scheduled flights in the previous year.
Розмір знижувального коефіцієнту на кожен наступний рік визначається в залежності від обсягів відправок пасажирів у попередньому році на всіх нових регулярних рейсах.

If the investment project is financed from several sources, the discount rate is determined on the basis of the weighted average price of capital.
Якщо інвестиційний проект фінансується за рахунок декількох джерел, то ставка дисконтування визначається на основі середньозваженої ціни капіталу.

This level of the discount rate will help ensure a firm downward path of inflation and encourage the return of household deposits to the banking system.
Згідно з повідомленням, такий рівень облікової ставки сприятиме формуванню низхідного тренду інфляції та стимулюватиме подальше повернення депозитів у банківську систему.

Of the Civil Code, the discount rate determines the price of money to regulate the amount of liability for non-fulfillment of the obligation.
ГК РФ, облікова ставка визначає ціну грошей для регулювання обсягу відповідальності за невиконання зобов'язання.

The National Bank has sharply reduced the discount rate, it can contribute to a credit boom,
Національний банк різко знизив облікову ставку, що може сприяти кредитному буму,

Everybody knew that rate would decelerate, but figured that it would still be higher than the discount rate.
Всі знали, що темпи зростання будуть знижуватися, але все одно зростання було вище, ніж ставка дисконтування.

In this case, the payment of bonus is done daily and the discount rate is in the range of 1… 3% daily.
У цьому випадку виплата преміальних проводиться щодня, а облікова ставка знаходиться в межах 1… 3% добових.

If the discount rate is different for different types of goods, the description must include all of them, stating,"discount from…% to…%".
Якщо ж є різні ставки дисконтування, для кожної категорії продукції повинна бути вказана амплітуда знижки(«від…% до…%»).

the NBU has the potential to reduce the discount rate more significantly than previously expected- up to 7%.
Нацбанк має можливість у перспективі знизити облікову ставку суттєвіше, ніж передбачалося раніше,- до 7%.

the other is known as the discount rate.
друга відома як ставка дисконтування.

The interest rate, also called the discount rate, does not refer to your credit card interest.
Процентна ставка, яка також називається облікової ставки, не відноситься до вашої інтересу кредитних карт.

In some measurement approaches, the discount rate is used to determine the present value of a future profit margin.
Деякі підходи до оцінки використовують ставку дисконту для визначення теперішньої вартості майбутньої маржі прибутку.

The Board of the National Bank of Ukraine decided to raise the discount rate to 18% per annum from September 7, 2018.
Правління Національного банку України прийняло рішення підвищити облікову ставку до 18% річних із 07 вересня 2018 року.