ОБЛІКОВОЇ СТАВКИ - переклад на Англійською

• discount rate
• in the refinancing rate

Приклади вживання Облікової ставки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зниження облікової ставки Національного банку України в подальшому повинно відбуватися виважено
Decrease in discount rate of the National Bank of Ukraine has to happen further deliberately

Вище було показано, що ортодоксальні методи боротьби з зовнішньої витоком за допомогою облікової ставки більше не працюють, тому що країна більше не готова підкорятися правилам гри.
It has been asserted that the"orthodox" methods of fighting an external drain by using the rate of discount no longer work because nations are no longer prepared to comply with"the rules of the game.".

Але саме зниження облікової ставки є необхідною умовою,
But the reduction of the refinancing rate itself is a prerequisite,

Зниженню облікової ставки буде, у тому числі,
At the same time, the reduction of the discount rate will be facilitated,

Внаслідок нового рівня облікової ставки збільшується прибутковість за депозитами
Due to the new level of discount rate, the profitability on deposits

Наразі підвищення облікової ставки на 0, 5 п. п.,
At present, the increase in the discount rate by 0.5 pp,

Зростання облікової ставки прямо вплине на прибутковість ОВДП
Growth of discount rate will directly affect the yield on the OVDP

Більшість членів комітету з монетарної політики прийшли до думки, що існує ймовірність подальшого підвищення облікової ставки в найближчій перспективі при відсутності істотних ознак зниження інфляційного тиску»,- йдеться в протоколі останнього засідання.
The majority of the members of the Monetary Policy Committee concluded that there is a possibility of a further increase in the discount rate in future at absence of significant signs of the reduction in inflationary pressure," the minutes of the last meeting said.

Вище було показано, що ортодоксальні методи боротьби із зовнішнім витоком за допомогою облікової ставки більше не працюють, тому що країна більше не готова підкорятися правилам гри.
It has been asserted that the“orthodox” methods of fighting an external drain by using the rate of discount no longer work because nations are no longer prepared to comply with“the rules of the game.”.

Учасники засідання комітету відзначали, що зниження облікової ставки у подальшому має відбуватися виважено
Participants of the committee meeting said that the reduction of the discount rate should be carried out carefully

У випадку реалізації проінфляційних ризиків Національний банк може вдатися до підвищення облікової ставки до рівня, необхідного для забезпечення зниження інфляції до встановлених цілей на прийнятному часовому горизонті.
In the case of the implementation of inflationary risks, the National Bank may resort to an increase in the discount rate to the level necessary to ensure that inflation is lowered to the set goals in a reasonable time horizon.

а підвищення облікової ставки НБУ впливає на стримування інфляції",- сказав він.
and increase in discount rate of the NBU influences inflation control"- he has told.

а підвищення облікової ставки НБУ впливає на стримування інфляції",- сказав він.
an increase in the NBU's refinancing rate helps curb the inflation,” he said.

матиме результатом зменшення облікової ставки упродовж наступних трьох років
resulting in the decrease of the discount rate over the next three years

Підвищення облікової ставки до 18% затверджено Рішенням Правління Національного банку України від 6 вересня 2018 року № 593-рш"Про розмір облікової ставки".
An increase in the discount rate to 18% was approved by the Decision of the Board of the National Bank of Ukraine dated September 6, 2018, No. 593-rsh"On the amount of the discount rate".

Попри всі зусилля Нацбанку- збільшення обов'язкових резервів банків і підвищення облікової ставки до 30%- подолати панічні настрої серед населення за допомогою інструментів грошово-кредитної політики на даному етапі неможливо,
Despite all NBUs efforts- increasing the required reserves of the banks and raising the discount rate to 30%- it is hardly possible to overcome the panic among the population with the tools of monetary policy only,

З одного боку, дії НБУ щодо суттєвого зниження облікової ставки дають сигнал для відновлення ринку кредитування, але також вони несуть величезні ризики вивільнення депозитів,
On the one hand, significant reduction in the discount rate by the National Bank of Ukraine provides the signal for recovery of the lending market, but also carries huge

вона зумовлює тісний взаємозв'язок облікової ставки та ключових індикаторів ринку».
as it leads to close correlation between the discount rate and key market indicators.".

Про це йдеться в опублікованій на сайті регулятора витягу з протоколу останнього засідання Комітету НБУ щодо монетарної політики, згідно з якою вісім з дев'яти присутніх на засіданні членів комітету висловилися за необхідність збереження облікової ставки на рівні 18% річних.
Is told About it in the excerpt from the protocol of the last meeting of Committee of the NBU on monetary policy published on the regulator website according to which eight of nine attendees at a meeting of members of the committee supported need of preservation of discount rate at the level of 18% per annum.

Дана програма дозволяє клієнтам ПУМБ купувати якісну сільгосптехніку від білоруських виробників в кредит на більш вигідних умовах за рахунок компенсації частини відсотків Урядом Білорусі в розмірі 2/3 облікової ставки НБУ, але не більше 8% річних.
This program allows FUIB clients to purchase high-quality agricultural machinery from Belarusian manufacturers on credit on more favorable terms due to the fact that part of the interest in the amount of 2/3 of the discount rate of the National Bank of Ukraine, but not more than 8% per annum, is compensated by the Government of Belarus.