ON AMENDMENTS TO THE TAX CODE OF UKRAINE - переклад на Українською

• про внесення змін до податкового кодексу україни

Приклади вживання On amendments to the tax code of ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

The draft law"On amendments to the Tax Code of Ukraine to specify tax liabilities from corporate income tax and value added tax in case of tax compromise".
Проект Закону“Про внесення змін до Податкового кодексу України щодо особливостей уточнення податкових зобов'язань з податку на прибуток підприємств та податку на додану вартість у разі застосування податкового компромісу”.

Draft law No. 10212«On Amendments to the Tax Code of Ukraine and certain other legislative acts of Ukraine relating the improvement of the administration of taxes and fees».
Проекту закону №10212« Про внесення змін до Податкового кодексу України та деяких інших законів України, щодо покращення адміністрування податків і зборів.

The draft law No. 8145“On amendments to the Tax code of Ukraine concerning stimulation of development of domestic industry” was registered in the Verkhovna Rada on 16 March.
Проект закону № 8145"Про внесення змін до Податкового кодексу України щодо стимулювання розвитку вітчизняної промисловості" зареєстровано у Верховній Раді 16 березня.

President of Ukraine Petro Poroshenko has signed the Law"On Amendments to the Tax Code of Ukraine concerning the exemption of pensions," which was adopted by Parliament on 2 June.
Президент України Петро Порошенко підписав Закон«Про внесення змін до Податкового кодексу України щодо звільнення від оподаткування пенсій», який був прийнятий парламентом 2 червня.

On July 4, 2014 Ukrainian Parliament(Verkhovna Rada) adopted the Law No. 1588-VII"On Amendments to the Tax Code of Ukraine and other legislative acts of Ukraine on passive income.
Липня 2014 року Верховною Радою був прийнятий Закон № 1588-VII«Про внесення змін до Податкового кодексу України та інших законодавчих актів України щодо пасивних доходів».

First impressions of the draft Law No. 5368“On Amendments to the Tax Code of Ukraine(concerning improvement of the investment climate in Ukraine)”- why are rudiments still remaining?
Перші враження від законопроекту № 5368«Про внесення змін до Податкового кодексу України(щодо покращення інвестиційного клімату в Україні)»- чому залишаються рудименти?

A corresponding Law of Ukraine No. 0940"On Amendments to the Tax Code of Ukraine concerning the taxation of inheritance and the clarification of certain provisions" was adopted on February 23, 2016.
Відповідний Закон України №0940«Про внесення змін до Податкового кодексу України щодо оподаткування спадщини та уточнення деяких положень» прийнятий 23 лютого 2016 року.

Today, on December 21, the Verkhovna Rada of Ukraine adopted in the second reading Draft Law 5368“On Amendments to the Tax Code of Ukraine regarding Improvement of Investment Climate in Ukraine”.
Сьогодні, 21 грудня 2016 року Верховна Рада України прийняла в другому читанні та в цілому проект Закону України №5368«Про внесення змін до Податкового кодексу України(щодо покращення інвестиційного клімату в Україні)».

Deputies voted for the bill"On Amendments to the Tax Code of Ukraine(concerning changes in rates of certain taxes and fees)", while the required minimum number was 226 votes.
За" законопроект"Про внесення змін до Податкового кодексу України(щодо зміни ставок деяких податків і зборів)" проголосували 234 народних депутатів при мінімально необхідних 226 голосах.

Determined the first stage of reforming tax systems Ukraine, which is associated with the adoption of the Law of Ukraine «On Amendments to the Tax Code of Ukraine and laws of Ukraine».
Визначено перший етап реформування податкової систем України, що пов'язаний з прийняттям Закону України«Про внесення змін до Податкового кодексу України та деяких законів України».

The indicated amendments have been made to the TC of Ukraine on December 6, 2012 No. 5519-VI“On amendments to the Tax Code of Ukraine regarding further improvement of administration of taxes and duties”.
Зазначені зміни внесені до ПК України Законом України від 06 грудня 2012 року № 5519-VI“Про внесення змін до Податкового кодексу України щодо подальшого удосконалення адміністрування податків і зборів”.

The meeting was devoted to discussion of the proposals on amendments to the Tax Code of Ukraine regarding establishment of equal conditions in the field of telecommunications for all providers,
Зустріч була присвячена обговоренню пропозицій щодо внесення змін до Податкового кодексу України в частині встановлення рівних умов діяльності у сфері телекомунікацій для всіх провайдерів,

The Parliament of Ukraine adopted the Law“On Amendments to the Tax Code of Ukraine in connection with the improvement of the procedure of financial restructuring
Року Верховна Рада України прийняла Закон«Про внесення змін до Податкового кодексу України у зв'язку із вдосконаленням процедури проведення фінансової реструктуризації

This is envisaged by the respective provisions of the draft law 3448“On amendments to the Tax Code of Ukraine related to peculiarities of the criminal proceeding in tax relations and issues of tax and duties administration”.
Це передбачено відповідними положеннями законопроекту 3448«Про внесення змін до Податкового кодексу України щодо особливостей кримінального провадження в податкових відносинах та питань адміністрування податків і зборів».

Law on amendments to the Tax Code of Ukraine regarding peculiarities of specifyingtax liabilities related to the company income tax and value added tax under the conditions of the offer to compromise(draft reg. no. 1071-д).
Закон України«Про внесення змін до Податкового кодексу України щодо особливостей уточнення податкових зобов'язань з податку на прибуток підприємств та податку на додану вартість у разі застосування податкового компромісу»(проект № 1071-д).

The draft law“On Amendments to the Tax Code of Ukraine”, presented by the Ministry of Finance of Ukraine for discussion on August 09, 2016, envisages no amendments regarding the VAT special treatment for agricultural enterprises.
У законопроекті«Про внесення змін до Податкового кодексу України», представленому Міністерством фінансів України на обговорення 09 серпня 2016 р. ніяких змін з приводу спеціального режиму ПДВ для сільськогосподарських підприємств немає.

Oleksandr Shemiatkin presented Draft Law“On Amendments to the Tax Code of Ukraine for Avoiding Tax Evasion of Value Added Tax on Supply of Goods
Олександр Шемяткін презентував проект Закону України«Про внесення змін до Податкового кодексу України щодо запобігання уникненню від оподаткування податком на додану вартість операцій із постачання товарів

On 10 August President of Ukraine signed the Law No. 2497“On Amendments to the Tax Code of Ukraine and Certain Laws of Ukraine on Stimulation of the Establishment and Activities of Family Farming Enterprises”(draft law No. 6490-d).
Серпня Президент України підписав Закон № 2497«Про внесення змін до Податкового кодексу України та деяких законів України щодо стимулювання утворення та діяльності сімейних фермерських господарств»(законопроект № 6490-д).

Draft Law 2388a“On Amendments to the Tax Code of Ukraine regarding Improvement of Collection of Oil Products Retail Excise Tax” reflects the Chamber Tax Committee's proposals on improvement of administration of retail excise tax on oil products.
Верховна Рада України зареєструвала законопроект №2388а«Про внесення змін до Податкового кодексу України щодо удосконалення справляння акцизного податку при роздрібній торгівлі нафтопродуктами».

Religious Organizations, the president signed the Law“On Amendments to the Tax Code of Ukraine concerning the clarification of certain provisions of the taxation of non-profit organizations.”.
релігійних організацій президент підписав Закон«Про внесення змін до Податкового кодексу України щодо уточнення окремих положень оподаткування неприбуткових організацій».