TO THE CRIMINAL CODE in Chinese translation

• 刑法
• 刑法典

Examples of using To the criminal code in English and their translations into Chinese

The Committee welcomes the amendment to the Criminal Code(sect. 718.2) introducing racial discrimination as an aggravating circumstance.
委员会欢迎修正《刑事法》(第718.2条)，提出种族歧视是一种加重情节。

Recent criminal law reform initiatives include amendments to the Criminal Code to:.
最近采取的刑法改革措施包括对刑事法典的修订案，以便：.

Amendments to the criminal code serve to reduce judicial control over the police and to concentrate police power in the hands of a few individuals.
而对刑法进行的修改则减少了司法系统对警察的控制，并使警察权力集中在少数几个人的手里。

However, it notes that the State party has shown openness to examining whether an amendment to the criminal code in this respect may be called for.
然而，委员会也注意到，缔约国表明它对于审查是否需要在这方面对刑法作出修订持开放态度。

In order to implement the above conventions, several amendments were made to the Criminal Code by the Act No. 99/2002.
为了执行上述各项公约，第99/2002号法对刑法做了若干修正。

Amendment(Act No. 134/2002 Coll.) to the Criminal Code(No. 140/1961 Coll.) provided a more inclusive definition of human trafficking so that it is now a crime to traffic a person both to and from the Czech Republic.
刑法》（第140/1961号）修正案（第134/2002号法案）在贩卖人口定义中列入了更多内容，这样，贩卖人口进出捷克共和国目前都属于刑事犯罪。

(g) Act No. 230 of 13 August 1996 on amendments and additions to the criminal code, providing for the prevention and punishment of domestic violence;
G）1996年8月13日关于修订和补充《刑法典》的第230号法令，其中对预防和惩治家庭暴力行为问题做出规定；.

(a) Amendments to the Criminal Code(art. 141, para. 1) in 2011 to increase the criminal sanctions for violations of equal rights of citizens and for the use of torture;
年《刑法》修正案(第141条，第1款)，以加重对侵犯公民平等权利和使用酷刑的刑事制裁；.

Ireland, noting the amendment to the Criminal Code and the de facto moratorium on application of the death penalty, recommended that Jordan(a) take further concrete steps to move quickly towards the abolition of the death penalty.
爱尔兰注意到《刑法》的修正和事实上的暂停适用死刑，并建议约旦(a)采取进一步具体措施尽快实现废除死刑。

UNCT referred to amendments to the Criminal Code in August 2012 specifically penalizing the torture of women(art. 1821), and to special provisions aimed at improving the conditions of women in custody.
国家工作队提到了专门处罚对妇女施以酷刑行为的2012年8月《刑法典》修正案(第1821条)，以及旨在改善被拘留妇女状况的专门规定。

A bill introducing amendments to the Criminal Code, proposing a complete revision of article 183 on the laundering of income obtained by criminal means and a new article 226-1 establishing liability for the financing of terrorism.
另一个法案是修改刑法，其中提议对关于不法手段所得收入的洗钱行为的第183条进行修改，并增加第226-1条，其中规定资助恐怖主义的刑事责任。

The Committee is aware of the measures taken by the State party to promote nondiscrimination though, inter alia, the amendment to the Criminal Code and the preparation and dissemination of a brochure concerning ethnic minorities and the police.
委员会意识到缔约国为促进不歧视原则采取的措施，例如除了其他外，修正刑法典、编写和传播有关少数民族和警察的手册。

The Amendments to the Criminal Code of Montenegro adopted in 2002 abolished death penalty and replaced it with the 40-year prison sentence; by that time death penalty used to be pronounced for the gravest crimes.
年通过的黑山《<刑法>修正法案》废除了死刑，以40年监禁取而代之；此前，死刑是宣判的对最严重罪行的处罚。

In 2005 the Women' s Desk held a discussion on domestic violence combined with a lecture which outlined amendments to the Criminal Code and discussed other relevant laws and amendments.
年，妇女股举办了一场关于家庭暴力的讨论和一场讲座，概述了《刑法典》修正案，并且讨论了其他相关法律和修正案。

The amendments to the Nationality Code provided for transmission of Tunisian nationality to the children of mixed marriages, and the amendments to the Criminal Code considered marriage an aggravating factor in cases of domestic violence.
国籍法的修正案赋予跨国婚姻下的子女以突尼斯国籍，刑法修正案认为婚姻是家庭暴力案件中的重判情节。

Although national legislation is essentially in line with the Convention, the Council of Ministers proposed amendments to the criminal code on 11 January 2012 and submitted it to the Senate.
尽管国内法律基本符合《公约》的规定，但是部长会议于2012年1月11日提出了刑法修正案并提交给了参议院。

Amendments to the Electoral Code(Articles 67/6,7; 164; 175) and to the Criminal Code in 2012(" Criminal Offences against Free Elections and the Democratic Election System"), envisage.
年《选举法典》（第67条第6款、第7款；第164条；第175条）和《刑法》修正案（"危害自由选举和民主选举制度的刑事罪"），规定：.

Already, a number of amendments and additions had been made to the Criminal Code and the Criminal Procedure Code, including the raising of the penalties for rape and other acts of violence against women.
已经就《刑法》和《刑事诉讼法》作出若干修正和增补，包括加强对强奸和其他对妇女暴力行为的处罚。

Draft legislation on amendments to the Criminal Code, the Marriage and Family Code, the Pension Fund and the Labour Code and on the Office of the Ombudsman was pending before the National Assembly.
关于刑法典、婚姻和家庭法典、养恤基金和劳工法典修正案和监察员办公室等立法草案已提交国民议会待决。

Given that the administration of justice is still under the jurisdiction of the State of Denmark, specific provisions on domestic violence in relation to the criminal code has to be settled with the Danish authorities.
由于司法管理仍属丹麦政府管辖范围，刑法典中关于家庭暴力问题的具体规定须与丹麦政府共同解决。