TO THE PENAL CODE in Chinese translation

• 刑法
• 刑法典
• 刑法典修

Examples of using To the penal code in English and their translations into Chinese

Recent efforts in the fight against corruption include the approval of amendments to the Penal Code, which will increase the penalty for several offences, such as bribery, deception and abuse of influence.
反腐败斗争中最近的努力包括批准了刑法修正案，从而将会增加对若干犯罪的刑罚，例如贿赂、欺骗和滥用职权等。

The pending amendments to the Penal Code and implementation of the Government Programme to Fight Corruption, coupled with the implementation of the recommendations of the governmental experts, will provide for a solid framework.
未决《刑法典》修订和《政府反腐败方案》的实施，再加上对政府专家建议的执行，将提供一个坚实框架。

In implementation of the international recommendations, the Bulgarian Parliament enacted on 8 June 2000 the Amendment to the Penal Code(SG No. 51/23 June 2000).
年6月8日，保加利亚议会为落实国际建议，通过了"《刑法》修正案"（2000年6月GS51/23号）。

Did the special commission established by the President of the Republic of Poland to elaborate the amendments to the Penal Code conclude that there was no need to create any new offences specifically related to terrorism?
波兰共和国总统为了编写《刑法典》修订案文设立的特别委员会是否已经得出结论，认为没有必要专门设立与恐怖主义有关的任何新的罪行？?

First of all, the amendment of article 562 of the Penal Code is an integral part of the draft amendment to the Penal Code already mentioned in the response to question 2.
首先，刑法第562条的修订是刑法修正草案的组成部分，在回复问题2时已提及刑法修正草案。

The legislative works in the Parliament aiming at the introduction to the Penal Code and Penal Proceedings Code of the amendments referred to in indent above have not been finalised yet.
上文小段中所述议会为了修订《刑法典》和《刑事诉讼程序法典》而进行的立法工作尚未最终结束。

Following the signature of the Convention in 2007, the Ministry of Justice conducted a legal analysis and drafted the amendment to the Penal Code of Slovakia defining the offence of" enforced disappearance".
继我国2007年签署《公约》后，我国司法部进行了法律分析，并起草了《斯洛伐克刑法》修正案，以界定"强迫失踪"罪名。

Whereas the Finnish legislation is already for the most part in conformity with the provisions of the Protocol, a new provision will be required to the Penal Code relating to inappropriate international adoptions.
芬兰法规基本上符合议定书的规定，《刑法典》将有一项新的条款，就不适当的国际通过议定书的做法作出规定。

On 13 July 2010, the Special Rapporteur issued a press statement regarding draft law 1415 of Italy on surveillance and eavesdropping for criminal investigations, whose provisions proposed the introduction of amendments to the penal code.
年7月13日，特别报告员就意大利关于监视和窃听的第1415号法律草案(其中的条款提议修订刑法)发表新闻谈话。

Domestic crimes are increasingly referred to mediation, which is partly due to an amendment to the Penal Code under which also petty assaults in domestic settings are offences under public prosecution.
家庭犯罪越来越多地被转介调解，这部分是由于《刑法典》修订案，据此，家庭环境中的轻微攻击也被检察机关视为犯罪。

In order to close this legal loophole, the Council of State submitted draft amendments to the Penal Code and to the Money Laundering Act to the Cabinet on 11 December 2001.
为了填补法律漏洞，国务委员会于2001年12月11日向内阁提出了刑法和洗钱法的修正草案。

Take all necessary legal and practical measures to eliminate FGM, including considering amendments to the penal code with provisions to specifically prohibit this practice(Islamic Republic of Iran);
采取一切必要的法律和实际措施消除切割女性生殖器的习俗，包括考虑修订《刑法典》，使之载有明文禁止此种行为的条款(伊朗伊斯兰共和国)；.

By a recent amendment to the Penal Code, the procurement and abduction of children for use in armed conflict has been made a criminal offence.
根据最近一项《刑事法》修订案，出于在武装冲突中使用的目的而招募和绑架儿童的行为已被规定为刑事罪行。

The report indicates in paragraph 40 that amendments to the Penal Code and Procedural Code were presented to the National Commission for the Reform of the Penal and Penitentiary System.
报告第40段指明，已经向刑法和监狱系统改革委员会提交了对《刑法》和《刑事诉讼法》的修改建议。

This includes an amendment to the Penal Code in April 2009 harmonising Section IX" Trafficking in Human Beings" with Article 19 of the Council of Europe Convention against Trafficking in Human Beings.
这包括在2009年4月对刑法提出修正案，使得第九节"贩卖人口"与《欧洲委员会打击人口贩运公约》第19条相互一致。

If not, is that question being addressed in the bill to add new Title VII to the Penal Code or is there any other legislative proposal to do so?
如果没有，那么，关于在刑法中增列新的第七章的法案是否会处理本问题？或者，是否有任何其他的立法提案会处理本问题？?

In one case, only civil liability had been established, pending amendments to the penal code that would, if adopted, have addressed the criminal liability of both legal and natural persons.
在一个国家，仅确立了民事责任，正在审议中的刑法修订案如果获得通过，将追究法人和自然人的刑事责任。

The amendments to the Penal Code and AMLA have been passed by the Parliament on 20 November 2003 and have been gazetted as law on 25 December 2003.
议会已于2003年11月20日通过刑法典和反洗钱法的修正案，并于2003年12月25日将其公布为法律。

In 2008, the ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations(ILO Committee of Experts) noted the adoption of amendments to the Penal Code provisions on trafficking in human beings.
年，劳工组织关于适用公约和建议的专家委员会(劳工组织专家委员会)指出，贩卖人口的刑法条款修订案文获得通过。

In addition, UNIFEM supported civil society initiatives to highlight honour crimes against women by advocating for changes in public attitudes and calling for changes to the penal code.
妇发基金还支持民间社会提出的倡议，即通过倡导改变公众态度和要求修改刑法典，提请关注侵犯妇女的名誉犯罪问题。