TO THE PENAL CODE in Arabic translation

• على قانون العقوبات
• على القانون الجنائي

Examples of using To the penal code in English and their translations into Arabic

From the Family Code to the Penal Code, from succession law to citizenship rights, a massive revision has been carried out to make the legal system and instruments women-friendly.
من قانون الأسرة إلى القانون الجنائي ومن قانون المواريث إلى حق المواطنة أجري تنقيح واسع النطاق لجعل النظام القانوني والصكوك القانونية صديقة للمرأة

Article 6 of the Convention refers to the Penal Code(140:1961(Digest) as amended
وتتصل المادة ٦ من اﻻتفاقية بقانون العقوبات رقم ١٤٠:

Item 3(p. 5)" Possession"- In addition to the Penal Code this area is also regulated by Article 121(paragraph 2)
(أ) البند 3(الفقرة 5)" الامتلاك"- علاوة على مدونة القانون الجنائي، تنظم هذا المجال أيضا المادة 121(الفقرة 2)

The draft amendment to the Penal Code makes terrorism an imprescriptible crime in itself, which should be considered as such under all circumstances.
ومشروع تعديل القانون الجنائي يعتبر الإرهاب جريمة غير قابلة للتقادم في حد ذاتها وينبغي تصنيفها على هذا الأساس في أي ظرف من الظروف

Lecture on reforms to the Penal Code of the Republic of Panama, University of Panama Faculty of Law and Political Science(1975).
محاضرة ألقاها عن تعديل القانون الجنائي لجمهورية بنما، في كلية القانون والعلوم السياسية في جامعة بنما(1975

Prosecution of offenders breaking PO and IPO conform to the Penal Code thus, the number of persons prosecuted has increased.
تطابق مقاضاة منتهكي أوامر الحماية وأوامر الحماية الفورية مع القانون الجنائي، ومن ثم ارتفاع عدد الأشخاص الذين تمت محاكمتهم

According to the Penal Code of Ethiopia issued in 1957, after conducting inquiries and studying the young offender, the court can order the young offender.
وينص قانون العقوبات اﻻثيوبي الصادر عام ٧٥٩١ بأن للمحكمة، بعد أن تقوم بتحرياتها وتدرس أحوال الحدث، أن تحكم بحقه بما يلي

(g) Ensure that the amendment to the Penal Code is fully in line with the Convention and expedite the amendment process; and.
(ز) ضمان أن يتماشى تعديل القانون الجنائي تماشياً تاماً مع الاتفاقية والإسراع لعملية التعديل

coerced into committing immoral acts, she will be dealt with according to the Penal Code.
الإكراه على ممارسة البغاء فإن قانون العقوبة يطبق في حالتها

The commission referred to above has concluded its works and draft amendments to the Penal Code will be considered by the Parliament soon.
وقد أنهت اللجنة المشار إليها أعلاه أعمالها، وسينظر البرلمان عما قريب في مشاريع التعديلات التي اقترحت إدخالها على المدونة الجنائية

Thus, a new criminal offence called" Financing of Terrorism" will be introduced to the penal code(Section 278d).
وسيجري لذلك إدراج عمل إجرامي جديد يسمى" تمويل الإرهاب" في القانون الجنائي(البند 278(د)

In an effort to improve the situation concerning domestic violence, the Ministry of Justice had proposed amendments to the Penal Code and changes in police procedures.
لذا فإنه بغية تحسين الحالة المتعلقة بالعنف الأسري، قامت وزارة العدل باقتراح تعديلات للقانون الجزائي وتغييرات في إجراءات الشرطة

The seventh periodic report would include more up-to-date information on the current status of the amendments to the Penal Code.
وسيحتوي التقرير الدوري السابع معلومات أحدث حول الوضع الحالي لتعديلات القانون الجنائي

In accordance with the conclusions of the Commission on the Strengthening of the Justice System, sponsor and introduce in the Congress of the Republic amendments to the Penal Code that will.
التقدم إلى برلمان الجمهورية، بناء على ما تتوصل إليه لجنة توطيد العدالة من نتائج، بتعديل للقانون الجنائي يُحقق اﻷهداف التالية

In 1980 two new articles, articles 454 and 455, were added to the Penal Code to lay down punishment for various types of racist practices.
وفي عام ١٩٨٠ أضيفت مادتان جديدتان، هما المادتان ٤٥٤ و ٤٥٥، إلى القانون الجنائي ﻹقرار العقوبة على شتى أنواع الممارسات العنصرية

In implementation of the international recommendations, the Bulgarian Parliament enacted on 8 June 2000 the Amendment to the Penal Code(SG No. 51/23 June 2000).
وتنفيذا للتوصيات الدولية، سن البرلمان البلغاري في 8 حزيران/يونيه 2000 تعديلا للقانون الجنائي(SG رقم 51/23 حزيران/يونيه 2000

In what regards the discrimination of persons with a different culture, the draft amendments to the Penal Code foresees a number of changes.
أما على مستوى التمييز ضد الأشخاص الذين ينتمون إلى ثقافات مختلفة، يورد مشروع تعديلات للقانون الجنائي عدداً من التغييرات

A database of legal texts that include the complete texts of fundamental laws related to the penal code.
قاعدة بيانات للنصوص القانونية تشمل النصوص الكاملة للقوانين الأساسية المتعلقة بقانون العقوبات

The Court of Cassation had ruled, on 16 January 1996, that the use of weapons pursuant to the Penal Code was restricted to officers in uniform.
ففي ٦١ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١ حكمت محكمة النقض بأن استعمال اﻷسلحة بموجب قانون العقوبات مقتصر على الضباط الذين يلبسون الزي الرسمي

Although they do not represent the totality of complaints, they provide a classification of crimes according to the Penal Code.
وعلى الرغم من أن تلك البلاغات لا تشمل مجموع الشكاوى، فإنها تبين نوع الجرائم التي تخضع للقانون الجنائي الساري