TO THE CRIMINAL CODE in Bulgarian translation

It also suggests“making further modifications to the Criminal Code.”.

Тя настоява, че"трябва да се направят промени в Наказателния кодекс.

Approved amendments to the Criminal Code, which entered into.

Това предвиждат поправките в Наказателния кодекс, приети.

What is the punishment for manslaughter according to the criminal code for Canada?

Какво е закана за убийство според наказателния кодекс?

According to the Criminal Code, pre-trial detention could last up to 72 hours.

Съгласно Наказателнопроцесуалния кодекс(НПК), изтъкна адвокатът, предварителното задържане може да продължи най-много 72 часа.

According to the Criminal Code, they cannot be convicted, because they are minors.

Той по закон не може да носи наказателна отговорност, тъй като е малолетен.

This is a new offence that will be added to the Criminal Code, and we support this.

Това са новостите и те ще допълнят пакета наказателни състави в Наказателния кодекс, ако бъдат подкрепени.

According to the Criminal Code, such a sanction is provided for1-5 years as the main punishment and for 6 months.

Според Наказателния кодекс се предвижда такава санкция1-5 години като основно наказание и 6 месеца.

Intimate with Nature” is going to take part in the citizen initiative in 2009 for addeundums to the Criminal Code, which concerns the animals.

През 2009 година сдружение„На ти с природата” ще се включи в гражданска инициатива за допълнения в Наказателния кодекс, които да касаят и животните.

The classification of such crimes as“misdemeanor” according to the Criminal Code does not prevent the perpetrators to repeat once more and twice their xenophobic acts.

Класификацията на подобни престъпления като„дребно хулиганство” по Наказателния кодекс не възпрепятства извършителите да повторят и потретят своите ксенофобски актове.

The government is debating revisions to the criminal code that would cut economy-related

Планирана промяна в наказателния кодекс вероятно ще премахне 13„икономически, ненасилствени престъпления“ от списъка с 68,

As strange as it may sound, but according to the Criminal Code of the Russian Federation,

Колкото и странно да звучи, но според Наказателния кодекс на Руската федерация,

At the plenary session the MPs passed on first reading amendments to the Criminal Code to incriminate the illegal mining of underground natural resources on the territory of the country.

В рамките на плернарното си заседание народните представители приеха на първо четене промени в Наказателния кодекс, с които се инкриминира незаконният добив на подземни богатства на територията на страната.

Amendments to the criminal code, restricting to ten years the amount of time suspects charged with terrorism

Измененията в наказателния кодекс, които ограничават до десет години срока, за който могат да бъдат задържани обвинените в тероризъм

changes to the criminal code and emergency decrees that make up the ruling party's package of reforms.

спре“ изпълнението на новите закони за правосъдието, промените в наказателния кодекс и извънредните постановления.

if further negative steps are taken, such as the promulgation of the amendments to the Criminal Code, the Commission will trigger the Rule of Law framework without delay,

бъдат предприети още негативни действия като обнародването на последните промени в наказателния кодекс, Комисията ще задейства рамката за върховенството на закона без отлагане

The changes to the Criminal Code and the Criminal Procedure Code- many of which the Romanian Constitutional Court considers unconstitutional- are another source of concern,

Промените в Наказателния кодекс и Наказателнопроцесуалния кодекс, много от които румънският Конституционен съд смята за противоконституционни, са друг източник на

The changes to the Criminal Code and the Criminal Procedure Code- many of which the Romanian Constitutional Court considers unconstitutional- are another source of concern, with additional effects on the capacity to combat corruption,

Измененията в Наказателния кодекс и Наказателно-процесуалния кодекс- много от които Конституционният съд на Румъния счита за противоконституционни- са още една причина на безпокойство поради тяхното допълнително въздействие върху способността за борба срещу корупцията,

The Ukrainian President also said that the situation does not make him happy and if amendments to the Criminal Code were adopted before the appeal hearing of Tymoshenko's case the court would take into account the recent changes of the law.

Украинският президент твърди още, че последното съвсем не го радва и ако поправките в Наказателния кодекс на страната бъдат приети преди изслушванията на обжалването по делото Тимошенко, съдът ще вземе в предвид новите промени в закона.

particularly to the recently adopted amendments to the criminal code that create a de facto impunity for crimes.

защитата на финансовите интереси на ЕС, особено с последните приети промени в наказателния кодекс.

repeal of the restrictive media laws and changes to the criminal code to prevent its abuse against the democratic opposition

отмяната на ограничителните закони за медиите и промените в наказателния кодекс, които ще предотвратят злоупотребата с него в ущърб на демократичната опозиция