КРИМІНАЛЬНИМ КОДЕКСОМ - переклад на Англійською

• criminal code
• by the penal code

Приклади вживання Кримінальним кодексом Українська мовою та їх переклад на Англійською

правового заохочення які застосовується до учасників суспільних правовідносин регулюється Кримінальним Кодексом, Кримінально Процесуальним Кодексом,
the legal encouragement applied to the participants of public legal relationship regulated by the Criminal Code, Criminal Procedure Code,

Азартні ігри на Тайвані заборонені Кримінальним кодексом Китайської Республіки.[1]
Gambling in Taiwan is prohibited by the Criminal Code of the Republic of China.[1]

Ми визначаємо злочин на ґрунті ненависті як- злочин згідно його визначення кримінальним кодексом України, який було cкоєно з мотиву упередження проти тієї чи іншої групи людей(меншини).
We define hate crime as- a crime according to its definition by the criminal code of Ukraine, which was committed with a biased motivation against certain group.

пересилання з метою збуту наркотичних засобів Кримінальним кодексом України передбачено покарання у вигляді позбавлення волі на строк від 4 до 8 років,- повідомляє сайт УМВС України в Закарпатській області.
transfer with intent to sell narcotics is punishable by the Criminal Code with imprisonment for a term from 4 to 8 years- informs the website of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine in Transcarpathian region.

Генеральна прокуратура(Generalprokuratura) встановила, що заявник не вчинила жодного правопорушення, покарання за яке передбачено Кримінальним кодексом.
noted that the applicant had not committed any action defined as an offence in the Criminal Code.

Генеральна прокуратура(Generalprokuratura) встановила, що заявник не вчинила жодного правопорушення, покарання за яке передбачено Кримінальним кодексом.
noted that the applicant had not committed any act defined as an offence in the Criminal Code.

що класифікується Кримінальним кодексом як злочини(crimes).
classified as crimes(crimes) by the Criminal Code.

передбачене Кримінальним кодексом, карається.
in which a violation under the Criminal Code is punishable.

за фактом відповідної події органами внутрішніх справ винесено Постанову про порушення кримінальної справи за ознаками злочину, передбаченого кримінальним кодексом України.
if internal affairs bodies is issued a decision to institute criminal proceedings on the grounds of crime in fact of the corresponding case, under the Criminal Code of Ukraine.

не є адекватним та не змінювався з часу набрання чинності Кримінальним кодексом, незважаючи на збільшення обсягів незаконно добутої деревини протягом останніх років.
crimes are inadequate and have not been changed since the effective date of the Criminal Code, despite the increase in illegal timber in recent years.

передбачене Кримінальним кодексом, карається.
in which a violation under the Criminal Code is punishable.

Згідно з радянським кримінальним кодексом, агітація і пропаганда, яка здійснювалась з метою ослаблення Радянського авторитету,
According to the Soviet Criminal Code, agitation or propaganda carried on for the purpose of weakening Soviet authority,

Деякі з цих прав обмежуються Кримінальним кодексом: Секція 269- Підбурювання проти спільноти Людина, яка підбурює до ненависті широку громадськість проти а Угорського народу,
Some of these rights are limited by the penal code: Section 269- Incitement against a community A person who incites to hatred before the general public against a the Hungarian nation,

Не мала власної санкції, однак ряд нормативних актів, прийнятих у повоєнний час, уводив не передбачені Кримінальним кодексом заходів покарання щодо осіб, яким інкримінувалася«організаційна діяльність»(аж до довічного заслання у віддалених районах СРСР).
It did not have its own penalties, however a number of normative acts adopted after the War introduced means of punishment not envisaged by the Criminal Code against people accused of“organizational activities”(right up to lifelong exile in remote regions of the USSR).

спроба притягнення до відповідальності за Кримінальним кодексом фізичної особи-платника податку
an attempt of bringing to responsibility under the Criminal Code of an individual taxpayer

Кримінальним кодексом України не передбачено відповідальності за вживання наркотиків, проте, згідно з офіційною статистикою,
The Ukrainian Criminal Code does not impose criminal responsibility for drug abuse,

за кримінальним кодексом Алжиру винному загрожує до 10 днів тюремного ув'язнення, за кримінальним кодексом Казахстану- до 6 місяців позбавлення волі,
with the criminal laws of Algeria, guilty faces up to 10 days imprisonment, under the Criminal Code of Kazakhstan it is up to 6 months imprisonment,

незважаючи на суперечність з Кримінальним кодексом самої РФ".
despite it being in violation of the Criminal Code of the Russian Federation itself.

За такого підходу Вищому антикорупційному суду будуть підсудні і такі, передбачені Кримінальним кодексом України, злочини, як створення злочинної організації(стаття 255),
With this approach, the High Anti-Corruption Court will deal with such crimes of the Criminal Code of Ukraine as the creation of a criminal organization(Article 255),

кримінальної відповідальності в Російській Федерації підлягає особа, яка вчинила діяння, містить всі ознаки складу злочину, передбаченого Кримінальним кодексом Російської Федерації.
a person who has committed an offence having all elements of a crime set out by the Criminal Code of the Russian Federation is subject to criminal liability in the Russian Federation.