КРИМІНАЛЬНИМ - переклад на Англійською

• criminal
• penal
• crime

Приклади вживання Кримінальним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найближчим часом між Національною поліцією України та Національним кримінальним агентством Великобританії(NCA) та Національним агентством по боротьбі із кіберзлочинами буде підписано меморандум про поглиблення співпраці
Shortly the National Police of Ukraine, the UK National Crime Agency(NCA) and its National Cyber Crime Unit will sign a joint memorandum on deepening cooperation

Кримінальним процесуальним кодексом України встановлено,
The Criminal Procedure Code of Ukraine found that a search

автори не несуть відповідальності за можливі наслідки використання їх в цілях, заборонених"Кримінальним Кодексом України".
the authors are not responsible for the consequences of their use for purposes prohibited by the Penal Code of the Russian Federation.

Питання щодо поводження з персональними даними в Китаї регулюються Кримінальним законом, Законом про шкоду,
Issue of handling personal data in China is regulated by the Criminal Law, the Law on Damage,

на фондовій біржі Euronext(Париж, Франція), таким чином торгівля фінансовими паперами регламентується французьким кримінальним правом та директивами про інсайдерську торгівлю.
so the trading of its financial instruments is subject to the French penal law and directives on insider trading.

Він постає приблизно 600-річним хаттом, кримінальним авторитетом і гангстером, який оточений свитою працюючих на нього злочинців,
He is about 600 years old, a Hutt crime lord and gangster who employs a retinue of criminals,

Нам офіційно повідомили, що американська адміністрація закриє наше посольство у Вашингтоні як покарання за продовження роботи з Міжнародним кримінальним судом проти ізраїльських військових злочинів",- сказав палестинський чиновник Саїб Ерекат.
We have been officially informed that the US administration will close our embassy in Washington as a punishment for continuing to work with the International Criminal Court against Israeli war crimes," Palestinian official Saeb Erekat said.

автори не несуть відповідальності за можливі наслідки використання їх в цілях, заборонених Кримінальним Кодексом України.
the authors are not responsible for the consequences of their use for purposes prohibited by the Penal Code of the Russian Federation.

Він постає приблизно 600-річним хаттом, кримінальним авторитетом і гангстером, який оточений свитою працюючих на нього злочинців,
He is a 600-year-old Hutt crime lord and gangster who employs a retinue of criminals,

адміністративним та кримінальним законодавством.
administrative and criminal laws.

подивитися більш загально на процес відносин України з Міжнародним кримінальним судом, то варто виділити основні тенденції.
looking more generally at the process of Ukraine's relations with the International Criminal Court, it is worth highlighting the main trends.

відомого за такими культовими кримінальним комедіям як Карти,
known for such cult comedies as crime Maps, money,

вона займається пошуком інформації про власника компанії в зв'язку з тривалим кримінальним розслідуванням іншого магната, який покинув країну п'ять років тому.
it is pursuing information about the company's owner in connection with a long-running criminal investigation of another mogul who fled the country five years ago.

Підозрювані у скоєнні геноциду та інші потенційні злочинці по всьому світу тепер знають, що вони будуть притягнуті до відповідальності перед Міжнародним кримінальним судом, та іншими міжнародними трибуналами
He has no doubt that"Suspected genocidaires and other would-be criminals around the world now know that they will be held accountable before the International Criminal Court, other international tribunals

а також кримінальним конкурентам з використанням різних способів
and also to criminal competitors with use of various ways

Експерти неурядових організацій запропонували державі свій набір механізмів впливу на кризову ситуацію- від активної співпраці з Міжнародним кримінальним судом до розгортання належного процесу документування воєнних злочинів спільними зусиллями.
Experts of NGOs have offered the state their own set of mechanisms to influence the crisis- the active cooperation with the International Criminal Court for the deployment of due process of documenting of war crimes by joint efforts.

В той же час, у самому Danske Bank повідомили, що отримали запит на інформацію від американського Мін'юст«у зв'язку з кримінальним провадженням через розслідування діяльності естонського відділення банку
At the same time, Danske Bank itself announced that it received a request for information from the US Justice Ministry"in connection with criminal proceedings through an investigation into the activities of the Estonian branch of the bank

про якого Нью-Йорк Таймс опублікувало статтю зі звинуваченнями у можливих зв'язках з кримінальним світом.
about whom the New York Times published an article accusing him of possible connections with the criminal world.

такі повноваження надані Кримінальним процесуальним кодексом України.
since such powers are provided by the Criminal Procedure Code of Ukraine.

таланти у сфері управління кримінальним правосуддям…[-].
talents in the field of criminal justice administration.-.