КРИМІНАЛЬНЕ ЗАКОНОДАВСТВО - переклад на Англійською

• criminal law
• criminal legislation
• penal law
• criminal laws
• penal legislation

Приклади вживання Кримінальне законодавство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я ще раз хочу сказати про потребу забезпечення того, щоб кримінальне законодавство не використовувалося в політичних цілях і щоб принципи чесного,
I would therefore like to recall the need to ensure that criminal law is not used for political ends

Також до нього незаконно було застосовано кримінальне законодавство РФ, що є серйозним порушенням Женевської конвенції про захист цивільного населення під час війни 1949 року”,- зазначила речниця прокуратури.
It also illegally applied criminal legislation of the Russian Federation, which is a serious violation of the Geneva Convention on the Protection of Civilians during the War of 1949,”the prosecutor's office said.

Кримінальне законодавство різних держав не завжди передбачає спеціальний склад злочину«бандитизм»,
Criminal laws of various expresses do not necessarily provide special offense"thuggery",

Окрім надання основної інформації про кримінальне законодавство та його застосування, він дає змогу ознайомитись з методологічними підґрунтями досліджень
As well as providing substantive information about criminal law and its enforcement, it enables you to engage with the methodological foundations of research

Але все ще ЄКРН висловлює занепокоєння з приводу того, що не було посилене кримінальне законодавство стосовно злочинів, скоєних на расовому ґрунті, і що влада досі не
The Commission reiterated its concern that criminal legislation against racially motivated crimes had not been strengthened

Я ще раз хочу сказати про необхідність того, щоб кримінальне законодавство не використовувалося для політичних цілей і щоб принципів чесного,
I would therefore like to recall the need to ensure that criminal law is not used for political ends

Зокрема, він наголосив на тому, що чинне кримінальне законодавство не передбачає персональної відповідальності осіб, задіяних у всьому ланцюгу розповсюдження контрафакту- від виробництва до реалізації.
In particular, he noted that the current criminal legislation does not provide for the personal responsibility of the persons involved in the whole chain of distribution of counterfeits, form their manufacture to the sale.

Водночас, він може застосувати кримінальне законодавство тільки тоді, коли заінтересовану особу було поінформовано про зміну класифікації
However, it can apply the criminal law only if the person concerned has been informed of the change of classification

Центральній Азії у намаганнях реформувати національне антикорупційне кримінальне законодавство згідно з вимогами вищезгаданих конвенцій.
Central Asia in their efforts to reform national anti-corruption criminal legislation according to the requirements of the above-mentioned conventions.

прав людини Індонезії Ясон Лаолі заявила, що закон покликаний замінити 100-річний Кримінальний кодекс голландської колоніальної епохи і зробити кримінальне законодавство Індонезії більш сучасним.
who reintroduced the bill in 2015, said that the law replaces the 100-year-old Dutch colonial-era penal code and would make Indonesia's criminal law more in line with how Indonesians live today.

підтримку окремих сфер економіки, кримінальне законодавство, інтелектуальну власність,
support for some economy spheres, criminal legislation, intellectual property,

прав людини Індонезії Ясон Лаолі заявила, що закон покликаний замінити 100-річний Кримінальний кодекс голландської колоніальної епохи і зробити кримінальне законодавство Індонезії більш сучасним.
the law was intended to replace the 100-year-old Dutch colonial-era penal code and would make Indonesia's criminal law more in line with how Indonesians live today.

рекомендує державам-членам закріпити кримінальне законодавство, яке б передбачало покарання за антисемітські дії, такі як.
Intolerance recommends, amongst others, member states to ensure that criminal law penalises antisemitic acts such as.

Кримінальне законодавство стосовно насильства по відношенню до журналістів повинно бути підкріплено механізмом проведення законів у життя та механізмом відшкодування збитків для жертв(та їхніх родин),
Legislation criminalising violence against journalists should be backed up by law enforcement machinery and redress mechanisms for victims(and their families)

може порушувати кримінальне законодавство.
may be in violation of criminal law.

Він нівелює Конституцію та кримінальне законодавство. Це зробили спеціально, щоб унеможливити розслідування причин
It negates the Constitution and criminal law. This was done deliberately to avoid investigation into causes

Зазвичай покарання є лише останнім етапом здійснення кримінального судового провадження, і сучасне кримінальне законодавство також передбачає засудження без покарання
Punishment is usually only the last stage in the unfolding of a criminal trial and modern criminal legislation also envisages convictions without punishment

не порушуючи кримінальне законодавство та не зневажаючи пам'ять загиблих солдатів
without breaking the criminal law and without insulting the memory of soldiers who perished

в тому числі приймає кримінальне законодавство стосовно такої діяльності;
including enacting penal legislation with respect to such activity;

воно також встановлює принцип, за яким кримінальне законодавство не повинно застосовуватися поширювально на шкоду обвинуваченого, наприклад, за аналогією.
it also lays down the principle that the criminal law must not be extensively construed to an accused's detriment, for instance by analogy.