ПЕРЕСЛІДУВАНЬ - переклад на Англійською

• persecution
• harassment
• prosecutions
• persecuted
• harassed
• chases
• persecutions
• prosecution
• crackdown
• pursuits

Приклади вживання Переслідувань Українська мовою та їх переклад на Англійською

і раніше, страждають від насильства і переслідувань.
women are still assaulted and harassed.

Після переслідувань з політичних мотивів у 2014 році телеканал«Дождь» прибрали з кабельної мережі, і наразі він доступний тільки
Since a politically motivated crackdown in 2014, TV Rain has been removed from Russia's cable networks

Від політично мотивованих арештів до сфабрикованих доказів по організації протестів, переслідувань і відкритого залякування,
From politically motivated arrests to fabricated evidence, organized protests, harassment, and open intimidation,

Після численних переслідувань він переміщається в індіанську резервацію
After numerous chases he turns into a Native American reservation

Згідно з легендою ці храми споруджені на честь мучениць- перших християн, які втекли з Риму від переслідувань імператора.
According to the legend these temples were erected in the honor of the martyrs- the first Christian women who escaped from prosecutions of the Roman Emperor.

В шістнадцятому розділі Він пояснив їм, що вони мусять сподіватися переслідувань, якщо хочуть розділити Його страждання
In the sixteenth chapter he explained to them that persecutions must be expected,

Через недоліки своїх спостережних механізмів Інтерпол став«зручним» інструментом для переслідувань у низці політичних справ.
Due to the shortcomings of its supervisory mechanisms, Interpol has become a‘convenient' tool used for harassment in a number of political cases.

політично мотивованих переслідувань, обмеження свободи пересування
politically motivated prosecutions, restrictions on freedom of movement,

Чоловік протестував проти переслідувань кримських татар із плакатом, адресованим російському президентові Владіміру Путіну:«Путін!
The elderly man was protesting against the prosecution of Crimean Tatars with a banner addressing Russian leader Vladimir Putin, reading:“Putin!

Таким відчайдушним кроком Олег Сенцов намагається привернути увагу міжнародної спільноти до політичних переслідувань в Росії та окупованому Криму.
With such a desperate move, Oleg Sentsov is trying to draw the attention of the international community to political persecutions in Russia and the occupied Crimea.

Ви зазнаєте цензури, переслідувань, арештів, тортур, часами-страт.
you're facing censorship, harassment, arrest, torture-- at times, execution.

Через проблеми США з визнанням юрисдикції МКС Сполучені Штати бажають продовжувати використання спеціально скликаних міжнародних трибуналів для таких розслідувань і потенційних переслідувань.
Due to the United States concerns over the ICC, the United States prefers to continue to use specially convened international tribunals for such investigations and potential prosecutions.

Остерігаючись переслідувань з боку німецької влади,
Fearing prosecution, many of Germany's rich

використовується для безпідставних звинувачень та переслідувань віруючих і релігійних громад”,- наголошується у Резолюції.
is used for groundless accusations and persecutions of believers and religious communities," the Resolution states.

уникнути, можливо, якихось переслідувань або жорстокого поводження.
they could possibly avoid harassment or ill-treatment.

судді просувають олігархічні інтереси і захищають їх від переслідувань.
judges advance the oligarchs' interests and protect them from prosecution.

використовується для безпідставних звинувачень та переслідувань віруючих і релігійних громад.
is used for groundless accusations and persecutions of believers and religious communities.

межами традиційних гендерних бінарних кодів, можуть зазнати дискримінації та переслідувань у ЛГБТК+ спільноті.
individuals who identify outside traditional gender binaries may experience discrimination and harassment within the LGBT community.

утриматися від подальших переслідувань;
to refrain from further prosecution;

Проте Хамідіє частіше використовувалися османською владою для переслідувань і нападів на вірмен в Західній Вірменії[1].
However, Hamidiye were more often used by the Ottoman authorities for persecuting and attacking Armenians in Western Armenia.