РЕЛІГІЙНИХ ПЕРЕСЛІДУВАНЬ - переклад на Англійською

• religious persecution
• of religious prosecution

Приклади вживання Релігійних переслідувань Українська мовою та їх переклад на Англійською

висловила великий жаль у зв'язку з тим, що міністри закордонних справ не прийняли спільної заяви 27 країн Європейського Союзу щодо релігійних переслідувань.
has said it“very much regrets” that the EU's 27 foreign ministers failed to agree on a declaration condemning religious persecution.

який біг у першій половині IV століття з Далмації від релігійних переслідувань і працював у Ріміні в якості каменотеса.
who fled from Dalmatia in the first half of the fourth century from religious persecution and worked as a stonemason in Rimini.

моральну підтримку традиційно православним країнам, що відновлюються після десятиліть суворих релігійних переслідувань за«залізною завісою».
moral support to those traditionally Orthodox countries emerging from decades of wide scale religious persecution behind the Iron Curtain.

Важливо не лише документувати кожен факт релігійних переслідувань на окупованих територіях України, але й доводити ці справи до суду,
It is essential not only to document each fact of religious prosecutions in the occupied territories,

від національних та релігійних переслідувань, геноцидів, особливо Голодомору(штучного голоду)
through campaigns of national and religious repression, genocides, particularly the Holodomor(killing by starvation)

дедалі частіше стають жертвами релігійних переслідувань.
are increasingly becoming victims of religious persecution.

дедалі частіше стають жертвами релігійних переслідувань.
are increasingly becoming the victims of religious persecution.

місії ОБСЄ в Україні(СММ) не згадують навіть кричущі факти релігійних переслідувань у зоні військового конфлікту на Сході України.
failed to mention even the most outrageous instances of religious persecution occurring throughout the military conflict area in Eastern Ukraine.

Заяви Помпео прозвучали після того, як президент США Дональд Трамп зустрівся в Білому домі з жертвами релігійних переслідувань з багатьох країн, включаючи Китай,
Pompeo's remarks came a day after US President Donald Trump met at the White House with victims of religious persecution from countries including China,

моральну підтримку традиційно православним країнам, що відновлюються після десятиліть суворих релігійних переслідувань за«залізною завісою».
proving a spiritual and moral support to Orthodox countries emerging from religious persecution behind the Iron Curtain.

Свідки Єгови стали основними мішенями релігійних переслідувань з боку окупаційної влади, підтримуваної Росією.
Jehovah's Witnesses are the main targets of religious persecution on the part of occupation authorities who are supported by Russia.

Мінські домовленості, формальне перемир'я та політичні декларації не означають припинення релігійних переслідувань- вони тривають і зараз.
political declarations do not mean cessation of religious persecution in the occupied Donbas- it is continuing now.

місії ОБСЄ в Україні(СММ) не згадують навіть кричущі факти релігійних переслідувань у зоні військового конфлікту на Сході України.
do not even mention the outrageous facts of religious persecution in the military conflict zone in Eastern Ukraine.

Ми очікували, що Спеціальна моніторингова місія ОБСЄ в Україні зафіксує проблематику релігійних переслідувань і порушення прав віруючих на тимчасово окупованих територіях Донбасу,
We expect the OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine to verify the religious persecution and numerous violations of the believers' rights in the occupied areas of Donbas,

переслідуваним християнам, привітала цю резолюцію як перший крок до привернення більшої уваги до релігійних переслідувань у світі, зокрема до насильства, вчиненого проти християн.
2019- as a first step towards drawing greater attention to religious persecution, particularly violence committed against Christians who suffer the brunt of persecution for religious beliefs.

подальших релігійних переслідувань за діяльність“без реєстрації”,
further religious persecutions for the“activities with no registration”,

Ми очікували, що Спеціальна моніторингова місія ОБСЄ в Україні зафіксує проблематику релігійних переслідувань і порушення прав віруючих на тимчасово окупованих територіях Донбасу,
We expect the OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine to settle the problems of religious persecution and violation of the rights of believers in the temporarily occupied areas of Donbas,

активістів громадянського суспільства, а також більше двох десятків жертв релігійних переслідувань.
civil society activists as well as the more than two dozen survivors of religious persecution.

стало сигналом для нового сплеску релігійних переслідувань у Франції й інших країнах,
signaled a new surge of religious persecution in France and other countries,

в тому числі фактів примушування релігійних громад до перереєстрації, подальших релігійних переслідувань за діяльність“без реєстрації”,
including instances of requiring religious societies to reregister and the subsequent religious persecutions for activity“without registration,”