НОВІ ОБ'ЄКТИ - переклад на Англійською

• new objects
• new facilities

Приклади вживання Нові об'єкти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це стає можливим, так як в експлуатацію постійно вводяться нові об'єкти, купуються, а також зношуються після закінчення якого-небудь терміну.
This becomes possible, since new objects are constantly put into operation, are purchased, and also wear out after a certain period of time.

Вона щодня шукає нові об'єкти для замальовки або придумує щось своє,
He every day looking for new objects for sketching or inventing something of his own,

Навіть зараз вчені знаходять все нові об'єкти, які розповідають про побут поселенців Криму, що жили тут багато століть тому.
Even now, scientists are finding new sites, which tell about the life of Crimean settlers who lived here many centuries ago.

Створює нові об'єкти та додає їх до черги передачі у запущеному екземплярі SmartFTP.
Creates new items and adds them to the transfer queue in a running instance of SmartFTP.

конструктор завжди створює нові об'єкти, тому він не може повернути існуючий екземпляр.
a constructor must always return new objects by definition. It can't return existing instances.

Судно також пропонує широкий вибір привабливих варіантів кабіни і нові об'єкти, як правило, не зустрічаються на звичайних поромів,
The vessel also offers a variety of appealing cabin options and new facilities not usually found on conventional ferries,

уніс до списку нові об'єкти, які представляють історичний,
added to the list new objects that are of historical,

Гідроенергетика становить 8% у загальному енергетичному балансі нашої країни, але нові об'єкти можуть потенційно розміщуватись у будь-якому регіоні, який має малі або великі річки.
Hydropower makes up around 8 per cent of the total installed capacity of energy facilities in Ukraine; new facilities can potentially be located in any region with small or large rivers.

дало можливість класифікувати нові об'єкти за принципом максимальної подібності.
which provided possibility to classify new objects according to the principle of maximum similarity.

Тепер нові об'єкти, офіційно відкритий в 1996 році,
Now new facilities, officially opened in 1996,

Новий метод є більш просунутим, тому що він дозволяє астрономам не тільки відзначати нові космічні об'єкти у видимому нами Всесвіті, а й знаходити нові об'єкти в тих місцях, куди раніше не було можливості зазирнути.
The new method is more advanced because it allows astronomers not only point out the new objects in the universe, but also to find new objects in places where previously it was not possible to look.

будуйте нові об'єкти, вивчайте нові вміння,
construct new facilities, learn new skills,

тому що він дозволяє астрономам не тільки відзначати нові космічні об'єкти у видимому нами Всесвіті, а й знаходити нові об'єкти в тих місцях, куди раніше не було можливості зазирнути.
because it allows astronomers not only to mark new objects in the visible Universe, but also to find new objects in places where it has not been possible to look.

їм стає необхідним розробляти нові пропозиції послуг або встановлювати нові об'єкти, які допоможуть залучити більше людей.
it becomes necessary for them to develop new service offerings or install new facilities that will help them attract more people.

У кампусах в Пертс та Пембруку створені нові об'єкти, а кампус в Оттаві тепер має нову
The Perth and Pembroke Campuses have built all-new facilities, and the Ottawa Campus now features a new

проросійські сепаратисти атакують нові об'єкти та беруть у заручники спостерігачів ОБСЄ.
Russian-backed separatists were attacking new targets and holding hostage monitors from the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE).

незважаючи на заборону будівництва у 100-метровій морській зоні, через нові об'єкти вже не видно моря, а унікальні дерева опинилися на межі знищення.
the sea is no longer visible because of the new facilities, and the unique trees were on the verge of destruction as well.

розпізнавати нові об'єкти в клітці, шукати вихід з лабіринту
recognize new objects in the cage, look for a way out of the maze

збирають інформацію і вибирають нові об'єкти для досягнення своїх, невідомих нам цілей»,- коментує головний антивірусний експерт«Лабораторії Касперського» Олександр Гостєв.
collecting data and targeting new systems to accomplish its goals that are yet unknown to us,” said Alexander Gostyev, Chief Security Expert at Kaspersky Labs.

Терасні системи» Нові об'єкти.
Terrace systems» New objects.