ЄВРЕЙСЬКОГО ПОХОДЖЕННЯ - переклад на Англійською

• of jewish descent
• jewish origin
• jewish ancestry

Приклади вживання Єврейського походження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я переконаний, що глибоке занурення Рігга у проблематику німецьких солдатів єврейського походження відкриє нові перспективи у вивченні воєнної історії Німеччини XX століття».
I firmly believe that his in-depth treatment of the subject of German soldiers of Jewish descent in the Wehrmacht will lead to new perspectives on this portion of 20th century German military history.".

Райхенбах був негайно звільнений зі свого поста в берлінському університеті при Уряді так званому"Гонці Законів" із-за його єврейського походження.
Reichenbach was immediately dismissed from his appointment at the University of Berlin under the government's so called"Race Laws" due to his Jewish ancestry.

півтори сотні його поезій, а й створила унікальний портрет-реконструкцію польського поета єврейського походження на тлі епохи, на тлі більш як півстолітньої історії Польщі.
also created a unique portrait reconstruction of the Polish poet of Jewish descent against the background of the era(more than half a century of Polish history).

очевидно польського, українського та єврейського походження.
Ukrainian, and Jewish ancestry were retained in the analysis.

Це помітив Соломон Зайнвіль Рапопорт, відомий як Семен Ан-ський(1863-1920), письменник і журналіст єврейського походження, який у 1912 році провів першу з трьох експедицій для вивчення традиційної культури євреїв Східної Європи.
It was noticed by Shelomoh Zanvil Rapaport, knows as Szymon An-Ski(1863-1920), a writer and columnist of Jewish descent, who in 1912 went on the first of three expeditions to study the traditional culture of Eastern-European Jews.

Композитори єврейського походження, що ввійшли до історії музики двадцятого століття у Польщі, належать до покоління,
In the history twentieth-century music in Poland, Polish composers of Jewish origin belong to a generation whose members were born in the last decade of the nineteenth

Український олігарх єврейського походження має частку акцій в Central European Media Enterprises, британської нафтогазовидобувної компанії JKX Oil& Gas»,
Ukrainian oligarch of Jewish origin has a stake in Central European Media Enterprises, a British oil

творчості польської поетки єврейського походження- Зузанни Ґінчанки,
creative work of a Polish poetess of Jewish origin, Zuzanna Ginczanka,

Усі чоловіки єврейського походження у віці від 18 до 50 років зобов'язані протягом 48 годин з моменту опублікування цього наказу з'явитися в міську в'язницю(Великофонтанская дорога),
All men of Jewish origin, aged 18 to 50 years, are obliged within 48 hours from the date of publication of this order

творчості польської поетки єврейського походження- Зузанни Ґінчанки,
work of the Polish poet of Jewish origin- Zuzanna Ginczanka,

У ньому, зокрема, говорилося:… Всі особи єврейського походження зобов'язані при реєстрації Військовому Командуванню
All persons of Jewish origin are obliged at the registration to the Military Command

творчості польської поетки єврейського походження- Зузанни Ґінчанки,
creative work of a Polish poetess of Jewish origin, Zuzanna Ginczanka,

творчість польської поетки єврейського походження(1917-1943/44), а прогулянки дозволять пізнавати історію літературного середовища через простір міста.
creative legacy of a Polish poetess of Jewish origin(1917-1943/44), while the walks will help you learn the story of the literary milieu through the urban space.

антисемітський фашистський режим у Німеччині спонукав Гемпеля емігрувати(його дружина була єврейського походження)- до Бельгії.
anti-semitic Nazi regime in Germany had prompted Hempel to emigrate- his wife was of Jewish ancestry- to Belgium.

Італії Беніто Муссоліні оголосив, що в Італії немає антисемітизму, і що італійці єврейського походження довели, що вони порядні жителі країни,
Benito Mussolini declared,“Antisemitism does not exist in Italy… Italians of Jewish birth have shown themselves good citizens,

півтори сотні його поезій, а й створила унікальний портрет-реконструкцію польського поета єврейського походження на тлі епохи,
has also created a unique reconstruction portrait of the Polish poet of Jewish origin at the background of the epoch,

всіх євреїв світу і серед російськомовних євреїв є величезна різноманітність прізвищ, більшість з яких- єврейського походження, треба уточнити, що наявність у людини єврейського прізвища не є прямим доказом єврейства.
among the Russian-speaking Jews have a great variety of names,(most of which- Jewish origin), it is necessary to clarify that if you had a Jewish last name is not a direct proof of the Jews.

Як канадці українського та єврейського походження, ми звертаємося до наших співгромадян усіх віросповідань
As Canadians of Ukrainian and Jewish heritage we call upon our fellow citizens of all faiths

прем'єр(яким до парламентських виборів у жовтні лишатиметься Володимир Гройсман)- єврейського походження.
where the president and the Prime Minister(Volodymyr Groysman) are of Jewish origin.

був перським лікарем єврейського походження, ерудованим письменником
was a Persian physician of Jewish origin, polymathic writer