ЄВРЕЙСЬКОГО ЖИТТЯ - переклад на Англійською

• jewish life

Приклади вживання Єврейського життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

й дуже багато позитивних сторін єврейського життя в Україні.
also the very many positive aspects of Jewish life in Ukraine.

Хоча сьогодні у місті не залишилося єврейського життя, єврейська громада Рогатина продовжує процвітати
Although there is no Jewish life in the town today, the Rohatyn Jewish community continues to thrive

яка працює над збереженням пам'яті про Голокост і довоєнного єврейського життя в Європі.
an organization that works to preserve the memory of the Holocaust and pre-WWII Jewish life in Europe.

Знищення єврейського життя, розруха і вибух антисемітизму, пік якого припав на погром в Кельце(Kielce)
The destruction of Jewish life, the harsh economic situation, and eruptions of

він подякував українській владі за допомогу у забезпеченні процвітаючого єврейського життя в країні, але також відзначив, що уряд“не спромігся протистояти найжорстокішій частині в історії війни в Україні”, постійний каталізатор антисемітизму у Східній Європі.
in which he thanked the Ukrainian authorities for helping to ensure a thriving Jewish life in the country, but also noted the government's“failure to confront the most bitter chapter in Ukraine's wartime history,” a continued catalyst for antisemitism in eastern Europe.

Стенди описують єврейське життя в кількох містах Львівської області до Голокосту.
Panels describe Jewish life in several towns in Lviv oblast before the Holocaust.

Наприкінці 1980-х років єврейське життя в Одесі почало відроджуватися.
In the late 1980s Jewish life in Odessa started to revive.

центральність Ізраїлю в єврейському житті.
the centrality of Israel in Jewish life.

Ми захищаємо єврейське життя!
This is protecting Jewish lives.

Журнал присвячено єврейському життю.
Magazine about Jewish life.

На одвірках Твого будинку: єврейське життя у Центральній та Східній Європі вчора
Upon The Doorposts of Thy House: Jewish Life in East-Central Europe, Yesterday

Єврейське життя в Німеччині, повністю зруйноване Голокостом,
Jewish life in Germany, which was entirely destroyed after the Holocaust,

З того часу і єврейське життя, і Херсон дійсно виросли
Since then, both Jewish life and Kherson have really grown

На одвірках Твого будинку: Єврейське життя в Східній і Центральній Європі вчора й сьогодні”.
Upon the Doorposts of Thy House: Jewish Life in East-Central Europe, Yesterday and Today.

Єврейське життя у Галичині та Польщі не складалося лише з релігії,
Jewish life in Galicia and Poland wasn't only religion,

які визначали єврейське життя у Раві-Руській з середини XIX століття.
which had dominated Jewish life in Rava-Ruska since the mid-19th century.

Наступна книга, що вийшла друком, була під назвою:“На одвірках Твого будинку: Єврейське життя в Східній і Центральній Європі вчора й сьогодні”.
The next book I published was called Upon the Doorposts of Thy House: Jewish Life in East Central Europe Yesterday and Today.

Наступна книга, що вийшла друком, була під назвою:“На одвірках Твого будинку: Єврейське життя в Східній і Центральній Європі вчора й сьогодні”.
More than 20 years ago I wrote a book called Upon the Doorposts of Thy House: Jewish Life in East-Central Europe, Yesterday and Today.

Марк Фрейман, член Ради директорів«Українсько-єврейської зустрічі», стоїть біля стенду, що описує єврейське життя в Самборі до Голокосту.
Mark Freiman, Board Member of Ukrainian Jewish Encounter, stands next to a panel that describes Jewish life in Sambir before the Holocaust.

Журнал присвячено єврейському життю. Він створюється євреями
The magazine is devoted to Jewish life and is created by Jews