МІСЦЕВА НАЗВА - переклад на Англійською

• local name
• locally called
• known locally

Приклади вживання Місцева назва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місцеві назви- гриб справжній,
The local names are a mushroom the true,

Вони також мають численні місцеві назви.
There are also some local names.

Ця назва застосовується у будь-якій країні незалежно від місцевих назв.
It is applicable in any country, regardless of local names.

Історичні та місцеві назви.
Historical& Local Names.

Історичні та місцеві назви.
Common and local names.

Вона має чимало місцевих назв.
Has a variety of local names.

Такі розсипи мають місцеву назву"горгани", на території заповідника вони займають 605 га, тобто більше 11% його площі.
Such fields have a local name“gorgany”. They occupy 605 ha that is more than 11% of total reserve's area.

Оскільки з'явилося декілька різних місцевих назв, Вог вирішив назвати гору після свого попередника на посаді сер Джордж Еверест, незважаючи на заперечення Джорджа Евересту.
As there appeared to be several different local names, Waugh chose to name the mountain after his predecessor in the post, Sir George Everest.

Оскільки з'явилося декілька різних місцевих назв, Вог вирішив назвати гору після свого попередника на посаді сер Джордж Еверест,
As there appeared to be several different local names, Waugh chose to name the mountain after his predecessor in the post, Sir George Everest,

Оскільки з'явилося декілька різних місцевих назв, Вог вирішив назвати гору після свого попередника на посаді сер Джордж Еверест,
As there appeared to be several different local names, Waugh chose to name the mountain after his predecessor in the post, Sir George Everest,

У тому числі визначені місця вирощування і місцеві назви автохтонних зразків нуту і чини;
In particular, areas of cultivation and indigenous local names of chickpea and grasspea were identified;

може мати навіть кілька різних місцевих назв.
it may even have several different local names.

Різноманіття байкальских вітрів відбито в їхніх місцевих назвах(більш 30).
The diversity of stable Baikal winds is reflected in their local names(more than 30).

часто відомі під різними місцевими назвами.
often are known by different local names.

переправи кава перетворювалася і в залежності від цього отримувала місцеві назви.
coffee got converted and obtained local names.

Різноманіття байкальских вітрів відображено в їх місцевих назвах(понад 30).
The diversity of stable Baikal winds is reflected in their local names(more than 30).

поза залежністю від фірмової емблеми й місцевої назви авто, буде типовим, а двигуни й інші компоненти повинні були відповідати місцевому ринку.
regardless of a company emblem and the local name of the car, would have a number of standard complete sets, engines, and other components had to correspond to the local market.

Слово«гелада» було місцевою назвою для цих приматів, котра означає«потворний», її використовув народ області Гондер в північній Ефіопії, коли німецький натураліст Рюпель«відкрив» цей вид для науки в 1830-х роках.
This was the local name meaning“ugly” used for these primates by the people of the Gonder area in northern Ethiopia when the German naturalist Rüppell“discovered” this species for science in the 1830's.

лінію слід описувати за її місцевою назвою, із зазначенням джерел походження насіннєвого,
the line should be described with its local name, indicating the sources of origin of the seed,

В деяких місцевих назвах хорватська має -ik там, де сербська має-(o)nik(kisik- kiseonik'кисень',
In some native names, Croatian have-ik where Serbian has-(o)nik(kisik- kiseonik'oxygen',