ЗАГАЛЬНА НАЗВА - переклад на Англійською

• common name
• general name
• generic name

Приклади вживання Загальна назва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Варто відзначити, що загальна назва пристроїв подібного роду походить від англійського слова blend, що означає«змішувати».
It should be noted that the General name for devices of this kind comes from the English word blend, which means«to mix».

Стригущий лишай(загальна назва для мікроспорії та трихофітії)
Stryhuschyy shingles(generic name for Microsporum and Trichophyton)

Нормани- це загальна назва населення Скандинавії- шведів,
The Normans- a common name in Scandinavia population- Swedes,

InterNIC- Network Information center- загальна назва поставщиків послуг по реєстрації, інформаційному забезпеченню
Network Information center(InterNIC)- the general name of the providers of registration,

Флунітразепам в 10 разів більш потужний препарат, ніж діазепам(загальна назва для валіуму) і, таким чином,
Flunitrazepam is 10 times more potent than diazepam(the generic name for Valium) and is,

Загальна назва виду,«білі деревні жаби»,
The common name of the species,"White's tree frog",

Зона Traffico Limitato(ЗТЛ), загальна назва для дорожніх обмежень,
Zona a Traffico Limitato(ZTL) general name for road restriction,

Але це загальна назва в Нантакет, кажуть вони,
But it is a common name in Nantucket, they say,

TV Magazine також використовується в англомовних країнах, як загальна назва для будь-якої телепрограми журналу.
TV magazine' is also used in English-speaking countries as a generic name for any television listings magazine.

HDR- High Dynamic Range Imaging, HDRI або просто HDR- загальна назва технологій роботи з зображеннями, діапазон яскравості яких перевищує можливості стандартних технологій.
HDR- High Dynamic Range Imaging, HDRI or simply HDR- the general name for imaging technologies whose brightness range exceeds the capabilities of standard technologies.

У 1834 році Калбруннер виділив 5-метоксипсорален з ефірної олії бергамоту[1],- звідси і походить загальна назва"бергаптен".
In 1834, Kalbrunner isolated 5-methoxypsoralen from bergamot essential oil,[4] hence the common name"bergapten".

ЗТЛ= Зона Traffico Limitato загальна назва для обмеження дорожнього руху,
ZTL= Zona a Traffico Limitato the general name for road restriction,

все ж це більш загальна назва судин з роздільниками, які працюють під тиском.
it is still a more common name for vessels with pressure dividers.

Zona Traffico Limitato(ЗТЛ) або Limitazioni делла circolazione, загальна назва для всіх схем регулювання доступу,
Zona a Traffico Limitato(ZTL) or Limitazioni della circolazione, the general name for all access regulation schemes,

Цифри«E» у списку інгредієнтів різних продуктів замінюють хімічне або загальна назва конкретних харчових добавок.
The“E numbers” in the ingredients list of your packaged foods replace the chemical or common name of particular food additives.

DivisionsName і divisionsName: загальна назва територій на цій карті, тобто, Provinces, States, Countries тощо.
DivisionsName and divisionsName: the general name of divisions in this map, that is, Provinces, States, Countries, etc.

Хемокіни- загальна назва для маленьких молекул чи маленьких білків, які клітини випускають,
And chemokines are just a very general word, really, for small molecules

Ву́ду(англ. Voodoo)- загальна назва релігійних вірувань, що з'явились серед нащадків чорношкірих рабів, вивезених з Африки до Південної
Voodoo is the general name of religious beliefs that have emerged among the descendants of black slaves exported from Africa to South

Глаукома- це загальна назва, вживана для різних очних захворювань,
Glaucoma(green cataract) is the general name for various eye diseases,

Ключова відмінність: Скло- це загальна назва, а кристал- це підкатегорія скла,
Key difference: Glass is a generic name, while, crystal is a subcategory of glass,