НОВА НАЗВА - переклад на Англійською

• new name
• new title

Приклади вживання Нова назва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Назва«Домашній Флот» була відроджена у березні 1932 року, як нова назва для Атлантичного Флоту,
The name"Home Fleet" was resurrected in March 1932, as the new name for the Atlantic Fleet,

стало ясно, що потрібна нова назва.
it became clear that you need a new name.

Artis zee- нова назва сімейства систем, що застосовуються в інтервенцій рентгенології і кардіології.
Artis zee is the new name of the Siemens system family for imaging in interventional radiology and cardiology.

Так на картах з'явилася нова назва, іспанською Мар Пацифіко-«Море мирне, тихе, спокійне».
So to map a new name, Spanish Mar Patsyfiko-"More peaceful, quiet, calm.

Глобальній компанії снеків знадобиться нова назва, коли пізніше цього року відбудеться її запуск.
The company noted that the global snacks company will require a new name when it launches later this year.

згідно з планами компанії, нова назва набуде чинності з запуском глобальної компанії снеків до кінця 2012 року.
the company expects the new name to become effective when the global snacks company launches before the end of 2012.

відтоді його нова назва- Корпусний парк(інколи- Корпусний сад).
from that time it has a new name- Korpusniy park(sometimes- Korpusniy garden).

За однією версією, нова назва походить від легендарного героя Бішкек-Батира,
According to one version of the new name comes from the mythical hero of the Bishkek-Batir,

За однією версією, нова назва походить від легендарного героя Бішкек-Батира,
According to one version a new name comes from the mythical hero Bishkek-batur,

Бекман заявив у внутрішньому меморандумі, що нова назва«[додасть] компанії ваги
Beckman stated in an internal memo that the new name would"[carry] more weight

Це нова назва в Warhammer 40 .000 франшиза, і обіцяють стати одним з кращих ігор цього року.
This is a new title in the Warhammer 40.000 franchise, and promise to be one of the best game of this year.

Конкурс фотографій Nikon Photo Contest- це нова назва міжнародного конкурсу фотографій Nikon Photo Contest International, який проводиться з 1969 року.
The Nikon Photo Contest(NPC) is the new name for what was formerly the Nikon Photo Contest International, which has been running since 1969.

Відповідно, глобальній компанії снеків знадобиться нова назва, коли пізніше цього року відбудеться її запуск.
As a result, the global snacks company will require a new name when it launches later this year.

Через це розкраювання була введена нова назва- Танганьїка для британської частини території Німецької Східної Африки.
A new name was needed, and Tanganyika was adopted by the British for all of its part of the territory of German East Africa.

Прагматизм, нова назва деяких старих способів мислення"(Джеймс)- 677.
In Pragmatism: A New Name for Some Old Ways of Thinking, 76- 91.

Нова назва говорить про те, що після війни Берлінська гілка перейшла на відновлення
The new name reflected the fact that the Berlin branch had switched to the renovation

ONYX InSight- це нова назва Romax Insight,
ONYX InSight is the new name for Romax Insight,

Starship- це нова назва для верхнього або"космічного" ступеня ракети-носія нового покоління, раніше офіційно відомого як ракета BFR.
What is known about the Starship missile? Is the new name for the space stage of the carrier rocket of new generation, previously known as the BFR.

Rolls-Royce Silver Dawn- це нова назва, дана добре відомій моделі Silver Spirit в кінці 1996 року, після проведеної чергової модернізації.
Rolls-Royce Silver Dawn- is the new name given to the well-known model Silver Spirit at the end of 1996, after the next upgrade.

Хоча багато канадійців вже називали це свято День Канади, нова назва була офіційно прийнята тільки у жовтні 1982 року.
And although quite a few Canadians already called the holiday Canada Day, the new name wasn't formally adopted until October of 1982.