ОРИГІНАЛЬНА НАЗВА - переклад на Англійською

• original title
• original name

Приклади вживання Оригінальна назва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оригінальна назва гри- Słońcakres, що натякає на зв'язок з містичною вночі Івана Купали, святом літнього сонцестояння.
The original name of the game is Słońcakres, which hints at a connection with the mystical night of Ivan Kupala, the holiday of the summer solstice.

тому що його оригінальна назва здавалося дуже вільним у той час.
changed by the censors, because its original title sounded very frivolous in that time.

Оригінальна назва села, в якій була знайдена синагога, невідома,
The original name of the village in which the synagogue was found is unknown,

У своєму листі 8 листопада 1893 р. він пояснив Елізабет:"Враховуючи той факт, що оригінальна назва Антихристу-«Антихрист.
As he explained to Elisabeth on November 8, 1893: Given that the original title appears as: The Antichrist.

Оригінальна назва- Dubh Linn(від ірландського dubh- чорний, і linn- заводь, ставок).
The original name- Dubh Linn(from the Irish dubh- black and linn- creek, pond).

Вже зроблено Чи можу я залишив оригінальна назва для всіх мов?
Already done Can I left the original title for all languages?

Оригінальна назва проекту японських
The original name of the project of Japanese

Знаменитості оригінальна назва у цього ролика ФІОНА GELIN5 дивіться безкоштовно.
Vintage original name of this movie FIONA GELIN5 watch free.

Прихована камера оригінальна назва у цього ролика Индон 17tahun дивіться безкоштовно.
Oriental girls original name of this movie Indon 17tahun watch free.

Оригінальна назва CMS-«mambo-phpShop», це перший спеціально створений компонент електронної комерції для системи управління сайтом Mambo.
Originally dubbed mambo-phpShop it became the first substantial native e-commerce component for the Mambo CMS system.

була переосмислена, оригінальна назва Broken Covenant також була відхилена.
it was reimagined as an original title called Broken Covenant, but that too was eventually shelved.

У 1992 році він був перейменований в Акмолу, модифіковане оригінальна назва, що означає«біла могила».
In 1992 it was renamed Akmola, the original name meaning a white grave.

Це двадцять перша частина франшизи, а також перша оригінальна назва виключно для мобільних пристроїв,
It is the franchise's first original title made exclusively for mobile devices,

Зрештою, оригінальна назва ініціативи, що стоїть за Міжнародним символом доступу-«Міжнародна реабілітація»- раніше була іншою, а саме«Міжнародне товариство благополуччя калік!»!
After all, the original name for the group behind the International Symbol of Access- Rehabilitation International- used to be called the International Society for the Welfare of Cripples!

відшукати за допомогою пошукового рядка потрібну картину, ввівши її російське або оригінальна назва.
find using the search line the desired picture by entering its Russian or original title.

Оригінальна назва міста була змінена на Авдат на честь знаменитого короля Набатейців Одобаса
The city's original name was changed to Avdat in honor of Nabataean King Obodas I, who, according to tradition,

Озера оригінальна назва походить від Nipmuc, Algonquian мовою
The lake's original name comes from Nipmuc,

І якщо ви приєднаєте"piano" до"forte" вийде"pianoforte"- оригінальна назва музичного інструменту, який ми називаємо фортепіано,- тепер Ви розумієте, звідки воно отримало свою назву.
And if you join piano with forte for pianoforte- the original name of the instrument we call the piano- you can understand why it got its name..

Вже протягом багатьох років три основні піки гірського масиву носять спільну назву Пукхансан, проте оригінальна назва тріо вершин звучить
For many years three main peak of the massif are collectively called Pukhansan, but the original name of the trio of peaks sounds like Samgaksan(Samkaksan),

Оригінальна назва Lock, Stock and Two Smoking Barrels є грою слів,
Two trunks the Original name Lock, Stock