СПРАВЖНЯ СВОБОДА - переклад на Англійською

• true freedom
• real freedom
• true liberty
• genuine freedom
• authentic freedom

Приклади вживання Справжня свобода Українська мовою та їх переклад на Англійською

Koktebel Jazz Party- це не просто джаз світового рівня, це справжня свобода, яка спричиняє єдину вібрацію музики, моря, тіла і душі.
The Koktebel Jazz Party offers not only world class jazz, but real freedom, producing a unique vibration of music, sea, body and soul.

розуміємо і віримо, що справжня свобода виростає з Божої волі
understand and believe that true freedom springs forth from Divine will

Маргарет Тетчер колись дуже вірно зазначила, що справжня свобода наступає там, де існує свобода економічна.
Margaret Thatcher once very rightly noted that“real freedom comes where economic freedom exists”.

Справжня свобода, яку Поланьї називає соціальною свободою, вимагає також здатності брати на себе відповідальність за такі наслідки наших рішень.
Genuine freedom- what Polanyi calls social freedom- requires also being able to take responsibility for these sorts of consequences of our decisions.

Справжня свобода гарантує перемогу
Authentic freedom guarantees the victory

Справжня свобода та активний пошук свободи неможливі поза готовністю до того, аби посідати внутрішню свободу..
The true freedom and active search for freedom are impossible besides a readiness for an inner freedom..

А ще тут є безмежні можливості для самореалізації та справжня свобода для прийняття рішень.
Also there are an infinite variety of options for self realisation and a real freedom of choice for how to achieve your tasks.

Справжня свобода передбачає відповідальність,
True freedom implies responsibility,

Тим, що світ потребує сьогодні є не обмеження свободи, але справжня свобода, звільнення від гріха.
What the world needs nowadays is not limitation of freedom, but real freedom, liberation from sin.

Чи може справжня свобода виражатися в посяганні на те, що свято і дорого людині?
Can true freedom be expressed in encroaching on what is holy and dear to man?

Справжня свобода- це жити так,
True freedom is to live as you are,

розділяючи радість і мир, який дає справжня свобода.
sisters sharing the peace and joy that true freedom brings.

Koktebel Jazz Party- це не просто джаз світового рівня, це справжня свобода, яка спричиняє єдину вібрацію музики, моря, тіла і душі.
Koktebel Jazz Party is not just a jazz of world level is a real freedom that gives rise to a single vibration of music, sea, body and soul.

Koktebel Jazz Party- це не просто джаз світового рівня, це справжня свобода, яка народжує єдину вібрацію музики, моря, тіла і душі.
Koktebel Jazz Party is not just world-class jazz, it is true freedom that creates a united vibration of music, the sea, body and soul.

Koktebel Jazz Party- це не просто джаз світового рівня, це справжня свобода, яка спричиняє єдину вібрацію музики, моря, тіла і душі.
Koktebel Jazz Party is not just a jazz of world level, this is true freedom, which gives rise to a single vibration of music, sea, body and soul.

Так само, справжня свобода в дослідженні обов'язково спирається на тверду прихильність Слову Божому
Likewise, true freedom in research is necessarily based upon firm adherence to God's Word

щоб показати, що справжня свобода тоголезького народу в його руках,
to show that true freedom of the people of Togo is in his hands

Але справжня свобода- це коли людина стає вище цього світу,
Real freedom starts when a man rises above this world,

щоб показати, що справжня свобода тоголезького народу в його руках,
to demonstrate that the true liberty of the Togolese people is in their hands

Єдина справжня свобода для слонів- це повернення в ліс серед дерев, де вони можуть прожити своє життя в мирі без будь-якої взаємодії з людьми;
The only real freedom for elephants is back in the forest amongst the trees where they can live their lives in peace without any interaction from humans;