Приклади вживання The religious freedom Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Минулого тижня головний апеляційний суд країни постановив, що положення про свободу релігії в Конституції Кенії вимагають, щоб адвентистські учні були звільнені від занятьwe were able to construct the harmonious society, where the religious freedom is the standard.
за останні 20 років ми змогли побудувати гармонійне суспільство, в якому релігійна свобода є нормою.In this sense a fight has really begun in which we have to defend the religious freedom against the pretension of an ideology,
В цьому розумінні воістину почалася боротьба і ми мусимо захищати релігійну свободу від зухвалості ідеології,Otherwise we risk needlessly limiting the religious freedom of immigrant minorities, on the strength of our historic institutional arrangements,
Інакше ми ризикуємо надмірно обме жити релігійну свободу іммігрантських меншин силою нашого історичного інституційного устрою,will not endanger the religious freedom of the Serb people in Montenegro,
новий закон не загрожує релігійній свободі сербського народу в ЧорногоріїIt has been particularly critical of versions of the Religious Freedom Restoration Act(RFRA),
Вони особливо критично виступили проти версій Закону про відновлення свободи віросповідання(RFRA), у тому числі законодавства,The Religious Freedom Roundtable in Ukraine is expected to organize the discussions on the topical issues of public concern,
Очікується, що Круглий стіл із релігійної свободи в Україні буде на регулярній основі організовувати обговорення актуальних суспільних питань,We have created all conditions for the religious freedom in Azerbaijan, and in future we shall continue it. We hope that our religion will play a great role in the formation of civic solidarity and civil unity in the hard period of the republic.
В Азербайджані створені й надалі будуть створюватися всі умови для свободи релігії, та переконані, що Посол Наступним заходом Круглого столу з релігійної свободи в Україні заплановано проведення семінару для представників Recall that the Religious Freedom Roundtable in Ukraine was established on April 16, 2019 in Kyiv by the participants of the first meeting,
Нагадаємо, що Круглий стіл із релігійної свободи в Україні було засновано 16 квітня 2019 року в Києві учасниками першого засідання,that of religion in order to preserve both the religious freedom of citizens and the responsibility of the State towards them;
з метою захистити як релігійну свободу громадян, так і відповідальність держави по відношенню до них,creating the Commission on International Religious Freedom, and mandating that the United States government take action against any country found to violate the religious freedoms outlined in the Universal Declaration of Human Rights.
створивши Міжнародну комісію Резолюцію Круглого релігійної свободи.A Resolution of the Religious Freedom Roundtable.
Круглого релігійної свободи Резолюції.They are grateful for the government's action to protect the religious freedom of schoolchildren.
How could a State that wishes to be really democratic fail to have full respect for the religious freedom of its citizens?
Чи могла б бути насправді демократичною та Держава, яка повністю не шанує релігійної свободи громадян?Archbishop Elpidophoros noted that Dumenko is"a staunch defender of the religious freedom of the Ecumenical Patriarchate,
слові архієпископ Елпідофор зазначив, що Думенко є«переконаним захисником релігійної свободи Вселенського Патріархату,
