Приклади вживання The religious life Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I think you forfeited your right to lecture me or anyone else on the religious life.
Я думаю, вы утратили право читать лекции мне или кому-либо еще на религиозные темы.It must be admitted that dramatic cultural changes have taken place in the modern world which have had profound effects on the religious life of even devout Catholics, at least in what we call the West.
Слід визнати, що в сучасному світі відбулися драматичні культурні зміни, які мали глибокий вплив на релігійне життя навіть побожних католиків, принаймні в тому середовищі, яке ми називаємо Заходом.He noted that the signing of the Social Concept is an outline of the basic principles under which the religious life develops, as well as the relations of the Muslim organizations among themselves.
Він зазначив, що підписання Соціальної концепції- це окреслення базових позицій на яких відбувається релігійне життя, а також відносини мусульманських організацій між собою.And since then, its importance in the religious life is not reduced,
Український парламент жодним чином не ставив собі за мету будь-яким чином втручатися в релігійне життя- це неприпустимоvocations to the priestshood and the religious life are on the increase, moreover the average age of priests
покликання до священичого і релігійного життя збільшуються, причому середній вік священиків і ченців знижується щороку,expand the circle of countries whose residents will be able to receive objective information about what is happening in the religious life of our country.
блокаду канонічної Церкви в Україні і розширити коло країн, жителі яких зможуть отримувати об'єктивну інформацію про події в релігійному житті нашої країни.North Africa politicians control the religious life of Muslims.
достатньо прискіпливо контролюють релігійне життя мусульман.to participate in the religious life of the community, that is to be a parishioner.
брати участь у релігійному житті громади, тобто бути прихожанином.different spheres of influence, one for the government and one for the religious life of the people of God.
існують дві різні сфери впливу: одна- для влади, а інша- для релігійного життя Божих людей.Constantinople has quickly given autocephaly and interfered in the religious life of our country.
Константинополь швидко дав автокефалію і втрутився в релігійне життя нашої країни”.His Beatitude Sviatoslav stressed that“the seventy years of Soviet power left many wounds in the religious life of our people.
Блаженніший Святослав наголосив, що“сімдесят років радянської влади залишили багато ран у релігійному житті нашого народу.Блаженніший Святослав наголосив, що“сімдесят років радянської влади залишили багато ран у релігійному житті нашого народу.собору провела парафіяльні збори, на яких«обговорили ситуацію, що склалася в релігійному житті України і, зокрема,Vermont, for the training of young men who wish to study for the priesthood and the religious life; and a college at Winooski,
школу в Вермонті для підготовки молодих людей, які хочуть вчитися на священика і релігійного життя, і коледж у Колчестері,Vermont, for the training of young men who wish to study for the priesthood and the religious life; and a college at Colchester,
школу в Вермонті для підготовки молодих людей, які хочуть вчитися на священика і релігійного життя, і коледж у Колчестері,it is extremely important for us to get acquainted not only with the religious life of Ukrainian parishes,
відрізняється воно і в Vermont, for the training of young men who wish to study for the priesthood and the religious life; and a college at Colchester,
школу в Вермонті для підготовки молодих людей, які хочуть вчитися на священика і релігійного життя, і коледж у Колчестері,on the other brings radical elements into the religious life of the Crimea.
з іншого- привносять радикальні елементи в релігійне життя Криму.It was an important fixture in the religious lives of middle-class Gujaratis for several hundred years.
Це було важливим елементом у релігійному житті середнього класу гуджаратців протягом декількох сот років.
