Приклади вживання The religious community Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
a nation, or the religious community of the criminal?
нації чи релігійної спільноти злочинця?there is ongoing cooperation between the religious community and the authorities, and advice is provided to clergy.
відбувається співпраця між релігійним середовищем та владою, надаються консультації священнослужителям.there is ongoing cooperation between the religious community and the authorities, and advice is provided to clergy.
відбувається співпраця між релігійним середовищем та владою, надаються консультації священнослужителям.It is stressed that the persecution of the canonical Church only united the religious community of the cathedral, led by Archpriest Nikodim Vygovsky,
І підкреслили, що гоніння на канонічну Церкву тільки згуртували релігійну громаду собору на чолі з протоієреєм Никодимом Виговським, і тепер ця readiness to develop the dialogue and interact with the religious community on a partner basis,
готовність розвивати діалог та взаємодію з релігійною спільнотою на партнерських засадах,without consulting with the religious community and experts.
без проведення консультацій з релігійною спільнотою та експертами.if the issue is about the religious community, then the term is nine months.
капіталістичної системи виробництва і насичують релігійну спільноту ідеями радше комуністичними, аніж християнськими 1.because this is how we will denote the religious community growing from the Orthodox Church of Ukraine,
так ми будемо позначати релігійне співтовариство, яке на наших очах формується з Православної церкви України,it was decided to transfer the religious community of the UOC in honor of the Birth of the Blessed Virgin to the schism.
було вирішено привести релігійну громаду УПЦ на честь Різдва Пресвятої Богородиці в розкол.Рішення сторонніх осіб про зміну підпорядкованості замість релігійної громади УПЦ є порушенням закону,times in human society, we will see that every religion that gained mass popularity on the basis of grains of the spiritual knowledge was subsequently split into different movements due to the problem of dominating and power in the religious community.
існували в різні часи у людському суспільстві, то кожна релігія, яка набирала масової популярності на основі зерен духовних знань, згодом піддавалася розколу на різні течії через проблеми верховенства і влади в самій релігійній громаді.constant dialogue with the religious community.
лише за умови постійного діалогу з релігійного спільнотою.only in constant dialogue with the religious community.
лише за умови постійного діалогу з релігійного спільнотою.Our Church and all the religious communities of our country have pleaded for peace and justice.
Наша Церква та інші релігійні громади України закликали до миру та справедливості.Over 97% of the religious communities registered in Ukraine are Christian.
Ukrainian central authorities take no action in defending the religious communities in Crimea.
Українські центральні органи влади проявляють бездіяльність у питанні захисту релігійних громад у Криму.More than 97 percent of the religious communities now registered in Ukraine are Christian.
Більше 97% зареєстрованих на сьогодні релігійних громад в Україні є християнськими.According to him, the religious communities of the UOC which did not make the necessary changes to their statutes within the deadlines established by law do not lose the status of a legal entity
За його словами, релігійні громади УПЦ, які не внесли необхідні зміни до своїх статутів у встановлені законом терміни, не втрачають статусу юридичної особи, проте позбавляються можливості здійснюватиprotect the violated rights, the religious communities of the Ukrainian Orthodox Church are forced to file lawsuits with local courts.”.
захисту порушених прав, релігійні громади Української Православної Церкви змушені звертатися до місцевих судів з позовами».
