ПРОФЕСІЙНОЇ СПІЛЬНОТИ - переклад на Англійською

• professional community

Приклади вживання Професійної спільноти Українська мовою та їх переклад на Англійською

знайшло багато схвальних відгуків від представників професійної спільноти.
found a lot of positive reviews from representatives of professional community.

особливості інституціонального діалогу й співпраці професійної спільноти(проблеми методології історичної науки).
features of the institutional dialogue and cooperation of the professional community(problems of the methodology of historical science).

зростаючі виклики професійної спільноти.
increasing challenges of the professional society.

Настільки висока оцінка професійної спільноти- заслужений результат команди, яка щодня працює над тим, щоб зробити Сбербанк однією з кращих технологічних компаній у світі.
The fact that the professional community thinks so highly of us is the well-deserved result of a team that every day works to make Sberbank one of the world's best tech companies.

Подача робіт на конкурс- забезпечить Вам підвищення впізнаваності серед професійної спільноти(члени журі,
Submission of works for the competition- will provide you with increased awareness among the professional community(jury members,

кінопокази) для професійної спільноти(архітекторів, урбаністів,
is implemented for the professional community(architects, urbanists,

Подача робіт на конкурс- забезпечить Вам підвищення впізнаваності серед професійної спільноти(члени журі,
Submission of works for the contest- will provide you with increasing recognition among the professional community(jury members,

мистецтвознавця, професійної спільноти й ніколи не була на боці глядача, який хоче відчувати зв'язок на тому рівні, на якому може,
an art critic, professional community, and I have never been supportive of viewers who want to feel the connection at the level they can

відповідно до очікувань професійної спільноти.
consistent with the expectations of the professional community.

закордонної наукової та професійної спільноти.
foreign scientific and professional community.

Директор повинен сприяти обміну досвідом з іншими Директорами, членами професійної спільноти, зокрема шляхом участі у діяльності професійних організацій, що діють у сфері корпоративного управління.
The Director shall facilitate an exchange of experiences with other Directors and members of the professional community, in particular through participation in activities of professional organizations that operate actively in the field of corporate governance.

Слід переглянути порядок реалізації кожним представником професійної спільноти свого права голосу на з'їзді суддів через запровадження безпосереднього голосування за кандидатів на посади в органів суддівського врядування
It is necessary to review the procedure for the implementation by representatives of the professional community of their right to vote at the congress of judges by introducing a direct ballot for candidates to positions in bodies of judicial governance

Тож ми, як рушійна сила професійної спільноти, є не зручними для дуже великого кола владних осіб, бо ми активно і публічно відстоюємо професійні
So, as a driving force of the professional community we are not comfortable for a very large circle of government officials because we are actively

працювали пліч-о-пліч з колегами з НАТО і відчували себе частиною професійної спільноти, для якої напад на своїх співгромадян немислимий.
felt themselves a part of a professional community in which attacking one's own citizens was anathema.

Асоціація також поставила за мету стати повноправним членом Світової конфедерації фізіотерапії із метою заручитися підтримкою професійної спільноти для формування та становлення професії фахівця фізичної реабілітації в Україні.
The Association also intends to become a full member of the World Confederation of Physiotherapists in order to gain support of the professional community in the process of shaping and developing the profession of specialist of physical rehabilitation in Ukraine.

атестації та сертифікації фахівців фондового ринку до залучення в обговорення професійної спільноти та саморегулівних недержавних організацій.
certification of experts in the stock market to attraction in discussion of professional community and self-regulating non-governmental organizations are summarized.

Міжнародна організація, заснована у 1997 році з метою об'єднання компаній-лідерів для створення сильної та впливової професійної спільноти, котра б стала потужним голосом усіх підприємців, що отримали звання Лідерів на своєму цільовому ринку,
An international organization founded in 1997 with the goal of uniting leading companies to create a strong and influential professional community that would become a powerful voice of all entrepreneurs who received the title of leaders in their target market,

Наше завдання- об'єднати зусилля усіх гілок влади, професійної спільноти, фармбізнесу для подолання гепатиту С в Україні шляхом забезпечення наявності на ринку сучасних препаратів належної якості,
Our task- is to unite the efforts of government agencies, professional community, pharm business to address hepatitis C in Ukraine by ensuring the availability on the market of modern medicines of good quality,

яка об'єднує фахівців для створення професійної спільноти для обміну досвідом між її членами,
which brings together specialists to create a professional community for the exchange of experience among its members,

представники державних органів та професійної спільноти, пивовари, ресторатори,
customs, courts etc.) and professional community, brewers, restaurateurs,