Приклади вживання Релігійне життя Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
сприятливо вплинуло на релігійне життя, формування клиру
with resulting benefits for religious life, the education of the clergyСлід визнати, що в сучасному світі відбулися драматичні культурні зміни, які мали глибокий вплив на релігійне життя навіть побожних католиків, принаймні в тому середовищі, яке ми називаємо Заходом.
It must be admitted that dramatic cultural changes have taken place in the modern world which have had profound effects on the religious life of even devout Catholics, at least in what we call the West.Український парламент жодним чином не ставив собі за мету будь-яким чином втручатися в релігійне життя- це неприпустимо
The Ukrainian parliament has in no way set itself the goal of interfering in the religious life in any way; this is unacceptableдостатньо прискіпливо контролюють релігійне життя мусульман.
North Africa politicians control the religious life of Muslims.Константинополь швидко дав автокефалію і втрутився в релігійне життя нашої країни”.
Constantinople has quickly given autocephaly and interfered in the religious life of our country.Він зазначив, що підписання Соціальної концепції- це окреслення базових позицій на яких відбувається релігійне життя, а також відносини мусульманських організацій між собою.
He noted that що«парламент і світська влада не має наміру втручатися або регламентувати релігійне життя, але є прихильником того, щоб в Україні була єдина православна Церква,
secular government do not intend either to interfere with or regulate religious life, but are the proponents of the unified Orthodox Church in Ukraineде організовується його релігійне життя й відправляються його релігійні потреби.
which organizes their religious life and satisfies their з іншого- привносять радикальні елементи в релігійне життя Криму.
on the other brings radical elements into the religious life of the Crimea.в їхньому Священному Писанні було дозволено продовжувати свої общини та релігійне життя доти, доки вони визнавали ісламський авторитет,
were permitted to continue their own communal and religious life as long as they recognized the temporal domain of Muslim authorities,А це можливо тільки в тому разі, якщо ми живемо справжнім релігійним життям.
And this is possible only if we live a genuine religious life.Та це не означає, що вони перестали жити релігійним життям.
But this does not mean that they have ceased to live a religious life.Насправді, ці два поняття є взаємозалежними у жвавому релігійному житті.
In fact, the two are interdependent in vibrant religious lives.Церква- об'єднання, організація віруючих, яка керує їхнім релігійним життям.
Church- Association, an organization of believers who manages their religious life.Ніде це не було настільки очевидним, як у релігійному житті.
Nowhere is this more apparent than in our religious history.складають фундамент майбутньої свідомої релігійного життя.
which form the foundation of the future conscious religious life.Цей наказ окупаційної адміністрації спрямований на фактичне припинення присутності Української православної церкви на півострові та релігійного життя її шести парафій.
This order of the occupation administration is aimed at the actual elimination of the presence of the Ukrainian Orthodox Church on the peninsula and the religious life of its six parishes.Це було важливим елементом у релігійному житті середнього класу гуджаратців протягом декількох сот років.
It was an important fixture in the religious lives of middle-class Gujaratis for several hundred years.морального і релігійного життя людини, мають бути спершу сприйняті вірою.
moral, and religious life of man, must be first accepted by faith.В релігійному житті ми допускаємо речі, які неприйнятні в нашому світському житті, я знаю це з власного 30-літнього досвіду.
We accept things in our religious lives that we do not accept in our secular 
