РЕЛІГІЙНЕ ЗНАЧЕННЯ - переклад на Англійською

• religious significance
• religious value
• religious importance
• religious meaning

Приклади вживання Релігійне значення Українська мовою та їх переклад на Англійською

він має велике релігійне значення в цих культурах.
and has a religious significance in these cultures.

він має велике релігійне значення в цих культурах.
he has a great religious significance in these cultures.

Деякі народи Сибіру використовують його як ентеогени, і він має велике релігійне значення в цих культурах.
It was used as an intoxicant by the peoples of Siberia and has a religious significance in these cultures.

Крім того, релігійне значення, ці святами стали дні возз'єднання сім'ї та щастя.
Besides the religious significance, these holidays have become the days of family reunion and happiness.

Боно був радий виявити релігійне значення етимології рослини;
Bono was pleased to discover the religious significance of the plant's etymology;

Варто зазначити, що такі маски мали релігійне значення, адже єгиптяни вірили, що кістки богів зроблені зі срібла, а їхні тіла- зі золота.
Gilded silver masks had deep religious meaning, since Egyptian religious texts indicate that the bones of the gods are made of silver, and their flesh/skin are made of gold.

не представляти нову камеру, яка може містити артефакти чи релігійне значення.
rather than representing a new chamber that might contain artifacts or religious significance.

і США останнім часом стверджують, що це свято майже зовсім втратив своє релігійне значення, а став просто святом, яке приносить нечуваний прибуток підприємцям.
the US have recently argued that this festival almost completely lost its religious significance and became a holiday that brings fabulous profits to businessmen.

Фра Мавро усвідомлював релігійне значення сходу, а також історичне та традиційне значення карти Птолемея
Fra Mauro was aware of the religious importance of the east, as well as of the Ptolemy map, and felt the need

ця тема була дана явне релігійне значення авторами, такими як Джон Донн,
this theme was given an explicit religious importance by writers such as John Donne,

Окрім релігійного значення, він мав також оборонне значення..
Except the religious meaning, it also had a defence function.

в значній мірі є символічним актом, без релігійного значення.
called the abiav, is largely a symbolic act, with no religious significance.

З точки зору іудаїзму, особистість Ісуса з Назарета не має ніякого релігійного значення і визнання його месіанської ролі Пинхас Полонский.
From the point of view of Judaism, the personality of Jesus from Nazareth has no religious meaning and his Messiah role acknowledgment is absolutely unacceptable.

Різдво- це свято, яке святкується на Мальті та Гозо, як за релігійним значенням, так і з його соціальним аспектом.
Christmas is a one of the highest celebrated feasts in Malta and Gozo, both for its religious significance as well as in its more social aspect.

Усі цивілізації світу надавали духовного або релігійного значення природнім місцям, які зіграли ключову роль у розвитку їх культур.
Throughout history, civilizations all over the globe have attached spiritual or religious importance to natural spots that played key roles in their respective cultures.

Різдво- це свято, яке святкується на Мальті та Гозо, як за релігійним значенням, так і з його соціальним аспектом.
Christmas is a highly celebrated festivity in Malta and Gozo, both for its religious significance a well as in its more social aspect.

яке святкується на Мальті та Гозо, як за релігійним значенням, так і з його соціальним аспектом.
Gozo is celebrated for its religious significance but also for its social aspect.

Підготовчі молитви, відмолюються збоку вівтаря на початку літургії, є повні релігійного значення і є частиною нашої багатої релігійної культури.
The preparatory prayers performed at the side altar at the beginning of the liturgy are full of religious meaning and are part of our rich religious culture.

У власне релігійному значенні термін“таємниця” означає не лише скритність, а й розкриття.
In the proper religious sense of the term,‘mystery' signifies not only hiddenness but disclosure.

допомагати команді археологів у питаннях релігійного значення.
assist the archaeology team with questions and issues of religious significance.