РЕЛІГІЙНЕ - переклад на Англійською

• religious
• religion

Приклади вживання Релігійне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більшість індійських свят мають релігійне походження, хоча деякі з них відзначаються всіма індійцями, незалежно від кастової чи релігійної приналежності.
Many Indian festivals are religious in origin, although several are celebrated irrespective of caste and creed.

більшість з яких мають релігійне або історичне значення,
festivals are observed, most of which are religious or historic in significance,

В Україні існувало також релігійне дисидентство, пов'язане із захистом прав віруючих.
In Ukraine there was also a religious dissident movement that was connected with the protection of rights of believers.

Релігійне та культурне визначення вимагає від пуштунів бути мусульманами
The religious and cultural definition however, requires Pashtuns to be Muslim

Доцільність в природі викликає релігійне естетичні почуття,
Expediency in nature causes a religious aesthetic feeling,

Докладний аналітичний огляд Центру Разумкова про релігійне і духовне самовизначення українців демонструє цікаві тенденції в 2010-2018 рр.
The detailed Razumkov Center paper on the religious and clerical self-definition of Ukrainians shows interesting trends in 2010-2018.

Політики не повинні втручатися в релігійне життя, а повинні лише зробити і відійти.
Politicians should not interfere in church life; they should only create opportunities and then step away.

Все релігійне законодавство остаточно оформилося,
All the legislations of the religion were perfected

Його відвідини рідної Польщі в 1979 стимулювали релігійне і націоналістичне невдоволення, що гальванізувало опозицію
A visit to his native Poland in 1979 stimulated a religious and nationalist upsurge that galvanized opposition

Релігійне та культурне визначення вимагає від пуштунів бути мусульманами
The religious and cultural definition is more stringent

Релігійне, мовне, культурне
The diversity of religions, languages, cultures

Подібним чином релігійне лицемірство свідчить тільки про те, що Бог дозволяє людям вибирати свій життєвий шлях.
Likewise, hypocrisy in religion only proves that God allows people to choose their own path in life.

Повнометражні людські фігури будь-якого розміру настільки рідкісні, що їх відсутність може представляти релігійне табу.
Full-length human figures of any size are so rare that their absence may represent a religious taboo.

від першого до останнього вони показували релігійне і патріотичне завзяття, яке не скорочувалося від жертв.
from first to last, they showed a religious and patriotic zeal which shrank from no sacrifice.

Те, що Непал межує з Тибетом, надзвичайно сильно вплинуло на релігійне і культурне життя країни.
The fact that Nepal borders on Tibet has had a profound impact on the religious and cultural life of the country.

спільнот перемагає завжди релігійне.
non-religious(post-religious) communities, the religious always wins.

колишнім сутенером, який знайшов релігійне покликання.
a former pimp who has found a religious calling.

автором книги«Лекції про релігійне пробудження»(1835).
author of Lectures on Revivals of Religion(1835).

поважаючи релігійне розмаїття, культурну,
respecting the religious, cultural, ethnic diversity

В Україні його відзначають 14 жовтня як свято релігійне, національне, родинне.
In Ukraine, it is celebrated on October 14 as a religious, national, and family holiday.