THE RELIGIOUS LEADERS - переклад на Українською

• релігійних лідерів
• релігійні провідники
• релігійні діячі
• релігійні лідери
• релігійних провідників

Приклади вживання The religious leaders Англійська мовою та їх переклад на Українською

The religious leaders also made an appeal, prior to their release, to provide them with decent confinement conditions in accordance with the norms of international humanitarian law
Релігійні діячі закликали також до моменту їх звільнення забезпечити гідні умови утримання відповідно до норм міжнародного гуманітарного права

Secondly, it turns out that the religious leaders of the schismatics and Uniates actually incited hatred
По-друге, виявиться, що релігійні лідери розкольників та уніатів насправді розпалювали ненависть

At a time when political leaders use dialogue to solve the problems of their countries, we, the religious leaders, must use the religious path of dialogue to resolve our issues.
В той час, коли політичні керівники використовують діалог для вирішення проблем своїх країн, ми, релігійні діячі, повинні використовувати релігійний шлях діалогу для вирішення питань.

Jesus criticized the religious leaders because they enlarged their scripture-containing cases
Ісус засуджував релігійних провідників за те, що вони збільшували свої коробочки з уривками Писання,

Jesus told the religious leaders of his day,“You are in error because you do not know the Scriptures
Ісус сказав єврейським релігійним провідникам, садукеям, які заперечували воскресіння:«Ви помиляєтесь, бо не знаєте ані Писання,

commemorate the unknown dead, and in gratitude to the religious leaders who brought the issue to a close.
було зроблено також завдяки релігійним лідерам, які допомогли завершити це питання.

and in gratitude to the religious leaders who brought the issue to a close.
також на подяку релігійним лідерам, які змогли вирішити це питання.

Included in that prayer were not only the religious leaders who conspired to His death,
Ця молитва була не лише за релігійних лідерів, які замислили Його вбивство, не лише за юдеїв, що схвалили це,

In the present circumstances the religious leaders have a special responsibility for the upbringing of his flock in the spirit of respect for the beliefs of those who belong to other religious traditions.
В теперішніх обставинах на релігійних провідниках лежить особлива відповідальність за те, щоб виховувати своїх вірних в дусі пошани до переконань тих, які належать до інших релігійних традицій.

The religious leaders of Ukraine reiterate the inadmissibility of any acts of violence motivated by religious hatred
Релігійні діячі України знов наголошують на неприпустимості будь-яких актів насилля на ґрунті релігійної ненависті

He is also the religious leader of the country.
Він також був релігійним лідером у державі.

The religious leader, in turn,
Глава релігійної влади Міллет,

The religious leader from all over the world- the representatives of Christianity,
Релігійні лідери з усього світу- представники християнства,

China declared an official protest to India because of the visit of the Dalai Lama XIV(the religious leader of Tibet, fighting for the separation of the region from the PRC,
Китай заявив офіційний протест Індії щодо візиту Далай-лами XIV(релігійний лідер Тибету; веде боротьбу за відокремлення регіону від КНР;

Khamenei, the religious leader who exercises enormous influence over key institutions in Iran, is the instigator
Хомейні, іранський релігійний лідер, що має необмежений вплив на ключові інституції Ірану- ініціатор безжалісної кампанії,

Brian is horrified to discover that he is also the religious leader of the popular Front of Judea,
Брайан в жаху виявляє, що він також є релігійним лідером народного Фронту Іудеї,

For the religious leaders.
Ради релігійних лідерів.

Instead, he makes fools of the religious leaders.
Натомість саме він фігурує в переліку лідерів.

where he won the favor of the religious leaders.
де він здобув прихильність релігійних керівників.

The religious leaders loved the glamor of their positions more than they loved God.
Лідери любили гламур своїх позицій більше, ніж любили Всевишнього.