РЕЛІГІЙНОЇ СВОБОДИ - переклад на Англійською

• religious freedom
• religious liberty
• of the freedom of religion

Приклади вживання Релігійної свободи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Китай скорочує рівень релігійної свободи.
China tightens restrictions on religious freedom.

Його наслідки для релігійної свободи є очевидними,
Its consequences for religious liberty are obvious,

Рассел Мур, президент комісії з питань етики та релігійної свободи Конвенції Південних баптистів, детально розповів про масштаби того, з чим стикається курдський народ.
Russell Moore, president of the Southern Baptist Convention's Ethics& Religious Liberty Commission, detailed the magnitude of what the Kurdish people are facing.

Віце-президент США Джо Байден заявляє, що захист релігійної свободи є моральним імперативом, що захищає суспільство від насильства екстремістів.
Vice President Joe Biden says protecting religious liberty is a moral imperative that defends society against violent extremist.

Мова йде про фундаментальну частину релігійної свободи, що є визнана законодавством Австралії
It is a fundamental part of the freedom of religion, and it is recognised in the law of Australia

Захист життя, свободи слова та релігійної свободи ніколи не повинен залежати від політичних
The defense of life, free speech and religious liberty should never be subject to political

Страж релігійної свободи Биттер Вінтер каже, що в останні місяці чотири законних церкви були закриті під тиском урядових чиновників, які виправдовували закриття сумнівною тактикою.
The religious liberty watchdog Bitter Winter says four legal churches were shut down in recent months under pressure from government officials who justified the closures with questionable tactics.

Моніторинг релігійної свободи у світі є важливою частиною зовнішньої політики США
In tribute, religious liberty is an official part of U.S. foreign policy,

Другою була ціль(1): забезпечення якнайбільшої релігійної свободи, або, у найзагальнішій формі, свободи сумління.
The other was goal(1), ensuring the maximum possible religious liberty, or, in its most general form, liberty of conscience.

становитимуть загрозу не тільки для релігійної свободи, а й для самої демократії- і, таким чином, для кожного індивіда.
a threat not only to religious liberty but to democracy itself- and thus, to everyone.

Архиєпископ звернув увагу на захист основних прав людини, особливо релігійної свободи.
The Pope saw the need to protect fundamental human rights, and above all, religious liberty.

Батьківщина Америки- це Європа, так як Новий Світ став притулком для прихильників громадянської та релігійної свободи з усіх частин Європи.
Founding Fathers Of Europe This new world hath been the asylum for the persecuted lovers of civil and religious liberty from every part of Europe.

Президент США Дональд Трамп США надіслав на Конференцію лист, в якому заявив, що“задоволений” тим, що Угорщина ділиться відданістю до своєї релігійної свободи.
President Donald Trump of the United States sent a letter to the Conference saying that he is“gratified” that Hungary shares his country's dedication to religious liberty.

По-перше, іспанській вимозі релігійної свободи для католиків в північних Нідерландах протиставлялася нідерландська вимога свободи для протестантів на півдні Нідерландів.
First, the Spanish demand for religious freedom of Catholics in Northern Netherlands was countered by a Dutch demand for a similar religious freedom for Protestants in the Southern Netherlands.

Українська влада гарантує повне дотримання релігійної свободи для вірних усіх конфесій- Глава держави.
The Ukrainian government guarantees full compliance with religious freedom for the faithful of all confessions- Head of State.

Рання Аделаїда стала цитаделлю релігійної свободи, прогресивної політики
Early Adelaide was shaped by religious freedom and a commitment to political progressivism

Окрім цього Інститут релігійної свободи також контактує
In addition, the Institute for Religious Freedom also maintains contact

Круглий стіл був організований у партнерстві Інститутом релігійної свободи та Центром громадянських свобод за підтримки Union of Councils for Soviet Jews.
The Roundtable was organized in the partnership with the Institute for Religious Freedom and the Center for Civil Liberties with the support of the Union of Councils for Soviet Jews.

По-перше, іспанській вимозі релігійної свободи для католиків в північних Нідерландах протиставлялася нідерландська вимога свободи для протестантів на півдні Нідерландів.
First, the Spanish demand for religious freedom of Catholics in the northern Netherlands was countered by a Dutch demand for a similar religious freedom for Protestants in the southern Netherlands.

До створення Інституту релігійної свободи я працював помічником депутата
Before the establishment of the Institute for Religious Freedom, I worked as an assistant to an MP