RELIGIOUS AFFILIATION - переклад на Українською

• релігійної приналежності
• релігійну належність
• конфесійної належності
• конфесійну приналежність
• релігійну приналежність
• релігійна приналежність
• релігійної належності
• релігійної конотації

Приклади вживання Religious affiliation Англійська мовою та їх переклад на Українською

About 16.5% of Canadians declared no religious affiliation, and the remaining 6.3% were affiliated with non-Christian religions,
Близько 16,5% канадців заявляють про те, що не мають релігійної приналежності, а решта 6,3% афілійовані з нехристиянськими релігіями,

are expected to have no religious affiliation, and Muslims will make up about 10% of the region's population,
майже чверть європейців(23%) не матимуть релігійної приналежності, а мусульмани становитимуть близько 10% населення регіону,

Archpriest Alexei said that the issue of the religious affiliation of the community of the Holy Dormition temple is being considered in court,
Протоієрей Олексій розповів, що питання про релігійну належність громади Свято-Успенського храму розглядають у суді, і на даний момент

How many exactly- it is hard to say, as the national statistics does not take into account religious affiliation of citizens of the Kingdom,
Скільки саме- важко сказати, оскільки національна статистика не враховує релігійної приналежності громадян королівства,

regardless of the place of residence and religious affiliation.
незалежно від місця проживання та конфесійної належності.

About 16.5% of Canadians declare no religious affiliation, and the remaining 6.3% are affiliated with non-Christian religions,
Близько 16,5% канадців заявляють про те, що не мають релігійної приналежності, а решта 6,3% афілійовані з нехристиянськими релігіями,

Recall that the issue of religious affiliation of the community of the Holy Assumption temple is considered in court
Зараз питання про релігійну приналежність громади Свято-Успенського храму розглядається в суді і на даний момент

Those arrested apparently became subjects of the raid because of their own ethnic and religious affiliation, which violates freedom of religion(Article 9 of ECHR) and the prohibition of discrimination(Article 14),” the report says.
Заарештовані очевидно стали суб'єктами рейду через власну етнічної і релігійної приналежності, що порушує свободу віросповідання(ст. 9) і заборона дискримінації(ст. 14)»,- підкреслили автори звіту.

some representatives of the religious community can, at will, change their religious affiliation, but this right should not be identified with the right of the religious community to replace subordination- these are different things.
окремі представники релігійної громади, за бажанням можуть змінити свою релігійну приналежність, але не потрібно це право ототожнювати з правом релігійної громади на зміну підпорядкованості- це різні речі.

polls.[1] Although Islam is the predominant faith in Azerbaijan, religious affiliation is nominal in Azerbaijan
іслам є релігією переважної більшості населення в Азербайджані, релігійна приналежність в цій країні є номінальною,

About 16.5 percent declare no religious affiliation, plus the remaining 6. three percent are affiliated with non-Christian religions, the biggest of that are Islam(2.0%) and Judaism(one.1%).
Близько 16,5% канадців заявляють про те, що не мають релігійної приналежності, а решта 6,3% афілійовані з нехристиянськими релігіями, найбільший поширеними є іслам(2,0%) та іудаїзм(1,1%).

Of course, this means people without regard to ethnicity or religious affiliation, but also people who consider themselves to be closely tied to the Russian world,
Звичайно, насамперед йдеться про людей незалежно від національності і релігійної належності, але перш за все йдеться про людей, які вважають себе кровно пов'язаними з російським світом,

The Islamabad High Court ruled that citizens who disguised their religious affiliation were guilty of betraying the state
Верховний суд в Ісламабаді постановив, що громадяни, які приховують свою релігійну приналежність, винні у державній зраді

In general, having a religious affiliation was associated with higher rates of orgasm for women(27 percent of both Catholic
В цілому наявність релігійної приналежності було пов'язано з більш високими показниками оргазму для жінок(27%

Those arrested apparently became subjects of the raid because of their own ethnic and religious affiliation, which violates freedom of religion(Article 9 of ECHR) and the prohibition of discrimination(Article 14),” the report says.
Заарештовані очевидно стали суб'єктами рейду через власну етнічну та релігійну приналежність, що порушує свободу віросповідання(ст. 9) і заборону дискримінації(ст. 14)",- наголосили автори звіту.

partly due to uncertainty about the religious affiliation of the deceased, and partly out of concern
частково через непевність щодо релігійної приналежності цих загиблих, а частково через наші застереження

Those arrested apparently became subjects of the raid because of their own ethnic and religious affiliation, which violates freedom of religion(Article 9 of ECHR) and the prohibition of discrimination(Article 14).
Заарештовані вочевидь стали суб'єктами рейду через власні етнічну та релігійну приналежність, що порушує свободу віросповідання(ст. 9) та заборону дискримінацій(ст. 14).

language or religious affiliation.
мовної чи релігійної приналежності.

linguistic preferences or religious affiliation.
політичну чи релігійну приналежність.

regardless of the candidate's religious affiliation.
незалежно від релігійної приналежності.