РЕЛІГІЙНОЇ ОРГАНІЗАЦІЇ - переклад на Англійською

• religious organization
• of a religious organisation
• religious organizations

Приклади вживання Релігійної організації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проекту закону оперує терміном«співпраця з представниками мілітарно-терористичних угруповань» як умовою для припинення діяльності релігійної організації.
Of the draft law operates with the term“cooperation with representatives militarno-terrorist groups” as a condition for the termination of the activities of religious organizations.

інших питань у разі припинення діяльності релігійної організації.
other issues in case of the cessation of activities of the religious organization.

У 1989 році"Аум Сінрікьо" отримала офіційний статус релігійної організації в Японії і здобула суттєву світову підтримку.
Aum Shinrikyo gained official status as a religious organisation in Japan in 1989 and picked up a sizable global following.

Нагадаю, що уряд Молдавії заявив тоді про блокування реєстрації релігійної організації з метою недопущення громадських зіткнень.
Let me remind that the government of Moldova declared obstructing of registration of a religious organization in order to prevent public collisions.

положення статуту релігійної організації про офіційну назву втрачають чинність.
the points of the charter of the religious organization about official name cease to have the effect.

Різновид абсолютної монархії- теократична монархія, де монарх одночасно є головою релігійної організації(Ватикан, Саудівська Аравія).
Variety of absolute monarchy- the theocratic monarchy where the monarch is both head of a religious organization(the Vatican, Saudi Arabia).

підтверджують реєстрацію релігійної організації.
confirming the registration of a religious organization.

які треба подати як для реєстрації релігійної організації, так і для того, щоби внести відповідні зміни.
which must be filed both for registration of a religious organization and in order to make appropriate changes.

У 1989 році"Аум Сінрікьо" отримала офіційний статус релігійної організації в Японії і здобула суттєву світову підтримку.
Aum Shinrikyo gained official status as a religious organisation in Japan in 1989 and picked up a sizeable global following.

Зокрема, в повідомленні прес-служби новоствореної релігійної організації говориться, що«в засіданні взяли участь всі члени Синоду,
In particular, the press service of the newly established religious organization said that"all members of the Synod participated in the meeting

першої відкрито-унітаріанської релігійної організації, яка була заснована у Франції,
the first openly Unitarian religious organization established in France

Обмежені винятки щодо принципу рівного ставлення, у разі коли необхідно зберегти етос релігійної організації або коли роботодавцю на законних підставах потрібен співробітник певної вікової групи.
Limited exceptions to the principle of equal treatment where the ethos of a religious organisation needs to be preserved, or where an employer legitimately needs an employee to be from a certain age group.

Запрошення від державної установи; релігійної організації; іноземного засобу масової інформації;
Invitation from a government agency, religious organizations, foreign media, governmental bodies responsible

Якщо віруюча людина вирішила, що вона на якийсь відсоток має відношення до цієї релігійної організації, то вона вже може,
If a believer decided that he is by some percentage related to this religious organization, then he can already,

у разі коли необхідно зберегти етос релігійної організації або коли роботодавцю на законних підставах потрібен співробітник певної вікової групи.
for example, where the ethos of a religious organisation needs to be preserved, or where an employer legitimately requires an employee to be from a certain age group to be recruited.

Клопотання від волонтерської організації(громадської або релігійної організації і т. п.) має додатково пройти реєстрацію в органі, який здійснював реєстрацію такої волонтерської організації..
A request from the volunteer organization(public or religious organizations, NGO etc.) should additionally be registered in a state body which carried out the registration of such volunteer organizations..

Якісно новим етапом у посиленні суспільно-політичної ролі релігії стало виникнення церкви- релігійної організації, що виступає в якості засобів упорядкування відносин всередині релігійного об'єднання
A new stage in strengthening the social and political role of religion has been the emergence of the church- a religious organization, serving as a means of creating relations within the religious community

Якісно новим етапом в посиленні суспільно-політичної ролі релігії стало виникнення церкви- релігійної організації, яка виступає як засіб впорядкування відносин усередині релігійного об\'єднання
A new stage in strengthening the social and political role of religion has been the emergence of the church- a religious organization, serving as a means of creating relations within the religious community

Водночас«архієпископ» ПЦУ Євстратій Зоря заявив, що в рамках нещодавно створеної релігійної організації«патріарх» Філарет вже не матиме жодних повноважень, хоч його і не каратимуть.
At the same time, OCU“Archbishop” Eustratiy Zoria stated that within the framework of the recently created religious organization“Patriarch” Filaret would no longer have any powers, although he would not be punished.

практики РПЦ МП- релігійної організації, що перебуває в жорсткій конкуренції з іншими учасниками релігійного ринку.
practices of ROC MP, a religious organization that is in harsh competition with other players of the religious market.