РЕЛІГІЙНОЇ НЕТЕРПИМОСТІ - переклад на Англійською

• religious intolerance

Приклади вживання Релігійної нетерпимості Українська мовою та їх переклад на Англійською

В багатьох країнах світу існують закони в рамках конституцій цих країн, що явно забороняють державі брати участь в певних актах релігійної нетерпимості чи певних перевагах в межах кордонів даної країни.
A number of countries worldwide contain provisions within their constitutions expressly forbidding the state from engaging in certain acts of religious intolerance or preference within its own borders.

Європейського Союзу, докласти зусиль для недопущення продовження та ескалації релігійної нетерпимості на територіях східної України,
the European Union to make efforts to prevent the continuation and escalation of religious intolerance in the territories of eastern Ukraine,

расизму і релігійної нетерпимості, включно з антисемітизмом. Останніми днями ми стали свідками тривожних проявів нетерпимості проти етнічних і релігійних меншин.
racism and religious intolerance, including anti-Semitism.

расизму і релігійної нетерпимості, включно з антисемітизмом.
racism and religious intolerance, including anti-Semitism.

Попри те, що західні медіа, а також українські правозахисники зібрали численні свідчення переслідувань на ґрунті релігійної нетерпимості, тортур та вбивств представників різноманітних спільнот- наразі немає ніяких сигналів про те,
Despite the fact that the Western media, as well as Ukrainian human rights activists, have gathered numerous evidence of persecution on the grounds of religious intolerance, torture, and murders of various communities, there is currently

порозуміння та деескалації релігійної нетерпимості на Донбасі делегація Всеукраїнської Ради Церков
understanding and deescalation of religious intolerance in Donbass the delegation of the All-Ukrainian Council of Churches

Асамблея засудила усі прояви релігійної нетерпимості, залякування або насилля проти людей
The Assembly condemned all manifestations of religious intolerance, incitement, harassment

національної чи релігійної нетерпимості(відповідні частини ст. ст. 115,
ethnic or religious intolerance(corresponding sections of Articles 115,

Релігійна нетерпимість та вандалізм.
Religious intolerance and vandalism.

Однак навіть сьогодні в багатьох країнах релігійна нетерпимість і дискримінація є суворою дійсністю.
Even today, situations of discrimination and religious intolerance persist in several countries.

Етнічною, культурною та релігійною нетерпимістю.
Cultural, ethnic and religious tolerance.

Релігійна нетерпимість і дискримінація не обмежується антисемітизмом, християнофобією або ісламофобією.
Religious intolerance and discrimination is not limited to Antisemitism, Christianophobia or Islamophobia.

Відзначався крайньою релігійною нетерпимістю.
They exhibit extreme religious intolerance.

Я не з тих, хто обстоює релігійну нетерпимість.
It is not I who advocate religious intolerance.

Характеризувався крайньою релігійною нетерпимістю.
They exhibit extreme religious intolerance.

Чи існує спосіб подолати релігійну нетерпимість?
Is there a way to overcome religious intolerance?

Національна та релігійна нетерпимість;
Ethnic and religious persecution;

Так само й релігійна нетерпимість не знаходить виправдання, бо вічна правда проявляється на цьому світі в різних формах.
Similarly, religious intolerance does not find justification for eternal truth revealed to the world in different forms.

Релігійну нетерпимість можна спостерігати на різних рівнях:
Religious intolerance can be observed at different levels:

Релігійна нетерпимість інквізиції не була результатом справжньої теократії- вона була породженням грішних людей, які прагнули влади.
The religious intolerance of the Inquisition was not a product of true theocracy; it was the result of power-hungry, sinful men.