НЕТЕРПИМОСТІ ТА - переклад на Англійською

• intolerance and
• bigotry and

Приклади вживання Нетерпимості та Українська мовою та їх переклад на Англійською

випиваючи першу гірку чашу нетерпимості та несправедливості разом з першим же ковтком спиртного напою,
drinking her first cup of intolerance and injustice right after her first shot of tequila,

їх каталізує нинішня система управління, заснована на нетерпимості та тиску на опонентів,
they are catalyzed by the current management system based on intolerance and pressure on opponents,

національної чи релігійної нетерпимості та ворожнечі".
national or religious intolerance and hostility.

насильства, нетерпимості та відсутність поваги.
violence, intolerance and lack of respect.

Місія USC Shoah Foundation Institute спрямована на подолання упередженого ставлення, нетерпимості та фанатизму і тих страждань, що вони несуть за собою, через застосування з освітніми цілями історичних відеоматеріалів інституту.
The mission of the USC Shoah Foundation Institute is to overcome prejudice, intolerance, and bigotry- and the suffering they cause- through the educational use of the Institute's visual history testimonies.

Місія Інституту Фонду Шоа спрямована на подолання упередженого ставлення, нетерпимості та фанатизму- і тих страждань, що вони несуть за собою- через застосування з освітніми цілями історичних відеоматеріалів Інституту.
WEB The mission of the Shoah Foundation is to overcome prejudice, intolerance, and bigotry- and the suffering they cause- through the educational use of the Foundation's visual history testimonies.

Місія USC Shoah Foundation Institute спрямована на подолання упередженого ставлення, нетерпимості та фанатизму і тих страждань, що вони несуть за собою- через застосування з освітніми цілями історичних відео матеріалів інституту.
WEB The mission of the Shoah Foundation is to overcome prejudice, intolerance, and bigotry- and the suffering they cause- through the educational use of the Foundation's visual history testimonies.

перемогти всі форми переслідувань, нетерпимості та ненависті….
to conquer all forms of persecution, intolerance, and hate….

перемогти всі форми переслідувань, нетерпимості та ненависті….
to conquer all forms of persecution, intolerance, and hate….

Ми маємо засудити всі форми нетерпимості та залякування, упередженості
We cannot but denounce all forms of fanaticism and intimidation, the prejudices

пропаганда нетерпимості та насильства є явищами такого ж діапазону,
propaganda of intolerance and violence are phenomena of the same range,

Міністерство закордонних справ України заявило, що Україна рішуче засуджує будь-які форми нетерпимості та антисемітизму, а органи влади на всіх рівнях докладають зусиль для боротьби з їх проявами.
The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine has stated that Ukraine strongly condemns all forms of intolerance and anti-Semitism, and authorities at all levels are making efforts to combat their manifestations.

Президент України Петро Порошенко засудив будь-які прояви нетерпимості та антисемітизму в Україні
We recall that Ukrainian President Petro Poroshenko condemned any manifestations of intolerance and anti-Semitism in Ukraine

пропаганда нетерпимості та насильства- це явища такого самого діапазону, що підривають принципи свободи вираження думок
propaganda of intolerance and violence are phenomena of the same range, which undermine the principles of freedom of expression

розповсюдженню клімату нетерпимості та сприяють як розумінню відмінностей,
the spread of a climate of intolerance and contribute to both understanding differences

сформувати на державному рівні позицію нетерпимості та неприпустимості існування практики жорстокого поводження та катувань в системі правоохоронних органів.
on the state level, the position of intolerance and inadmissibility of cruel treatment and torture in the system of law-enforcing organs.

в якій Асамблея проголосила Декларацію про ліквідацію всіх форм нетерпимості та дискримінації на основі релігії або переконань.
by which it proclaimed the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief,….

запобігати існуванню нетерпимості та зневаги до національних меншин України.
preventing the existence of intolerance and disregard for the ethnic minorities of Ukraine.

верховенства закону по всьому світу- і проти нетерпимості та ненависті у всіх формах, щоб надати сенс клятві:"Ніколи не забудемо!
human rights, and the rule of law around the world-and against bigotry and hatred in all their forms so that we give meaning to that pledge:“Never forget!

верховенства закону по всьому світу- і проти нетерпимості та ненависті у всіх формах, щоб надати сенс клятві:"Ніколи не забудемо!
human rights, and the rule of law around the world- and against bigotry and hatred in all their forms so that we give meaning to that pledge:‘Never forget!