РЕЛІГІЙНОЇ - переклад на Англійською

• religious
• religion
• sectarian

Приклади вживання Релігійної Українська мовою та їх переклад на Англійською

незалежно від своєї релігійної і національної приналежності, визнали його провідним прозаїком нашого часу.
irrespective of their creed and culture, have turned him into a reference author of our time.

Зазвичай згадується як одна з форм релігійної і расової дискримінації(відділення групи за расовоюабо етнічноюознакою).
It is usually referred to as a form of religious and racial discrimination(separation of groups based on race or ethnicity).

Сприятливий вплив релігійної православної родини нічим не замінні- непомітно,
The benevolent effect of a religious Orthodox family is immeasurable- unnoticeably,

Обрізання- релігійної і культурної ритуал для багатьох єврейських
Circumcision is a religious or cultural ritual for many Jewish

У цій формі обітниця могла бути частиною релігійної та фольклорної спадщини багатьох різних племінних груп.
In this form the promise may have been part of the religious and narrative heritage of several different tribal groups.

Вивчення причин появи релігійної, расової, етнічної нетерпимості,
Studies of roots of religious, racial, ethnic intolerance,

семінаріях та інститутах релігійної формації.
institutes of formation for religious.

активності при голосуванні й релігійної активності населення.
the activity in the voting and activism in religion.

зростанні терористичних сил, які процвітають в часи релігійної та націоналістичної напруженості".
the rise of obscure forces of terrorism that thrive at times of religious and nationalist tensions.”.

Після перемоги Барака Обами на президентських виборах у США зросла кількість випадків прояву релігійної й расової нетерпимості.
According to the Associated Press, after Barack Obama's victory in the presidential elections, the U.S. has experienced the increase in the number of cases of religious and racial intolerance.

хто відмінний від нас, бо належить до іншої релігійної і культурної традиції?
of those who are different from us since they belong to a religious and cultural tradition different from ours?

після перемоги Барака Обами на президентських виборах у США число випадків прояву релігійної і расової нетерпимості зросло в кілька разів.
after Barack Obama's victory in the presidential elections, the U.S. has experienced the increase in the number of cases of religious and racial intolerance.

спирається на застарілі підходи релігійної та расової дискримінації?
relying on outdated approaches-- on religious and racial exclusion?

також проводяться концерти релігійної та класичної музики.
as well as concerts of religious and classical music.

Жодна крапля крові не була пролита в Непалі в ім'я релігійної або етнічної боротьби.
Not even a single drop of blood has ever been shed in Nepal in the Name of a religious and ethnic riot.

а також релігійної, етнічної та політичної меншості.
and also the religious, ethnic and political minorities.

Йоан Павло II не раз попереджав про небезпеку, що народжується зі змішування релігійної й політичної сфер.
John Paul II has warned many times of the dangers which follow from confusion between the religious and political spheres.

семінаріях та інститутах релігійної формації.
institutes of formation for religious.

коли, після релігійної реформи, перейшла до власності православної церкви.
when, after the ecclesiastic reform, it became an orthodox church.

Папа Іван Павло II неодноразово попереджав про небезпеки, якими загрожує змішання релігійної та політичної сфер.
John Paul II has warned many times of the dangers that follow from confusion between the religious and political spheres.