РЕЛІГІЙНОЇ ВОРОЖНЕЧІ - переклад на Англійською

• religious hatred
• religious enmity
• religious animosity
• religious strife

Приклади вживання Релігійної ворожнечі Українська мовою та їх переклад на Англійською

представників організації були спрямовані на розпалювання національної, релігійної ворожнечі і ненависті, ображання почуттів громадян у зв'язку з їхніми релігійними переконаннями
representatives of the organization were aimed at inciting national, religious enmity and hatred, insult the feelings of citizens in connection with their religious beliefs

розпалювання національної чи релігійної ворожнечі та військового конфлікту.
incite ethnic or religious animosity and lead to a military conflict.

національної та релігійної ворожнечі» та«навмисне руйнування
national or religious enmity” and“deliberate destruction

релігійних організацій закликає всіх релігійних діячів світу засудити проповідь релігійної ворожнечі або намагання виправдати злочини почуттями релігійної зверхності,
Religious Organizations appeals to all religious leaders in the world to condemn the preaching of religious hatred or attempts to justify crimes with feelings of religious superiority,

ст. 161«Розпалювання релігійної ворожнечі».
Article 161"Incitement to religious hatred".

національної й релігійної ворожнечі.
national or religious discord.

етнічної чи релігійної ворожнечі з використанням дискримінації,
ethnic or religious hatred enticing discrimination,

а розпалювання релігійної ворожнечі- штучний процес, ініційований людьми, котрі заперечують правові,
and inciting religious hatred is an artificial process initiated by people who challenge legal,

расової, релігійної ворожнечі, вчинення терористичних актів,
racial and religious hatred, terrorist acts,

Якщо виникне необхідність протидіяти екстремізму та релігійній ворожнечі, будемо діяти жорстко.
If there is a need to resist extremism and religious feud, we will act toughly.

Якщо виникне необхідність протистояти екстремізму та релігійній ворожнечі, діятимемо жорстко.
If there is a need to resist extremism and religious feud, we will act toughly.

Якщо виникне необхідність протидіяти екстремізму та релігійній ворожнечі, буде діяти жорстко.
If there is a need to counteract extremism and religious hatred, it will be done so harshly.

Якщо виникне необхідність протидіяти екстремізму та релігійній ворожнечі, буде діяти жорстко.
If there is a need to resist extremism and religious discord, it will take a tough line.

Якщо виникне необхідність протидіяти екстремізму та релігійній ворожнечі, діятиме жорстко.
If there is a need to counteract extremism and religious hatred, it will be done so harshly.

І не було релігійної ворожнечі.
There was no credible enemy.

національної належності або релігійних переконань- а саме"дії, спрямовані на розпалювання релігійної ворожнечі").
nationality or religious preferences, namely"actions aimed at inciting religious strife").

расової чи релігійної ворожнечі та ненависті.
ethnic or religious hatred and hostility.

електронні носії інформації з метою виявлення фактів, що підтверджують підготовку Митрополитом умисних дій, спрямованих на розпалювання релігійної ворожнечі.
electronic media with the aim of identifying evidence to support the preparation of the Metropolitan of deliberate actions aimed at inciting religious hatred.

Законами України передбачено відповідальність за розпалювання релігійної ворожнечі.
The law of Ukraine provides for the responsibility for inciting religious hatred.

Протистояння злочинам на ґрунті національної та релігійної ворожнечі;
Opposing crimes on the grounds of national and religious enmity;