ENMITY - переклад на Українською

• ворожість
• ворожнечі
• ворожнечу
• ворогували
• ненависті
• ворожнеча
• ворожнечею

Приклади вживання Enmity Англійська мовою та їх переклад на Українською

At best, participation in a European war and the enmity of Germany- not a very desirable aim for Russia.
У кращому разі- участь у європейській війні та ворожість Німеччини, але нічого жаданого Росії.

it is necessary to answer a series of questions:“Who instigated the enmity of 1937/1938?”;
варто відповісти на низку запитань:«Хто спровокував ворожнечу 1937/38 років?»;

Ancient Egyptian state long enmity among themselves and foughtfor power over the valley of the Nile.
Давні держави Єгипту довго ворогували між собою і боролися за владу над усією долиною Нілу.

According to the Galilean Prophet it would be useless for anyone to approach God's altar with a sacrificial gift while his heart contained any enmity against another.
Згідно з Галілейським Пророком, даремно хто-небудь наближався б до Божого вівтаря з жертовним даром, якщо в його серці є хоч якась ворожість до іншого.

tried to foment enmity between them, and doing so….
намагалися розпалити ворожнечу між ними, і робити так.

It was Saddam Hussein's enmity towards Israel, especially after the first Gulf war,
Ворожнеча Саддама Хусейна стосовно Ізраїлю, особливо після першої війни в Перській затоці,

The enmity between Poles and Ukrainians poured into an open confrontation after the Ukrainians in 1944 expanded the radius of the revolt from western Ukraine to lands of Zakerzonia.
Ворожнеча між поляками і українцями вилилась у відкрите протистояння після того, як у 1944 році українці розширили радіус повстання з Західної України на терени Закер­зоння.

the future emperor(361-363)- and apostate from the Christian faith- soon turned into implacable enmity.
майбутнім імператором(361-363)- відступником від віри Христової, обернулося скоро непримиренною ворожнечею.

national exclusiveness and inter-ethnic enmity.
національна винятковість, міжетнічна ворожнеча.

Moreover, the colonialists skillfully manipulated popular enmity, fueling it in their own interests.
Більш того, колонізатори вміло маніпулювали народної ворожнечею, підживлюючи її в своїх інтересах.

fear that has with it hatred and enmity.
це страх змішаний із ненавистю і ворожнечею.

their father Ocean arrives to persuade him to resign himself and to stop enmity with Zeus, but Prometheus refuses to do so.
прилітає їхній батько Океан, щоб умовити його упокоритися і припинити ворогувати з Зевсом, але Прометей відмовляється це зробити.

Among the animals there was no enmity; the powerful ones did not touch the weak ones, they lived together and fed on grass and plants.
Між тваринами не було ворожнечі- сильні не чіпали слабших, жили разом і споживали траву і рослини.

when enmity and mutual destruction reach their limits,
коли ворожнеча та взаємне руйнування сягають межі,

Because the carnal mind is enmity against God, for it is not subject to the law of God,
Тому що тілесні задуми є ворожнеча супроти Бога; бо Законові Божому не підкоряються і, зрештою,

Today our task is to stop the enmity, misunderstanding and hatred of each other.".
Сьогодні нашим завданням є зупинити розбрат, непорозуміння та ненависть один до одного».

Conflict and enmity in the world bring with them injustice
Протистояння та ворожнеча в цьому світі тягнуть за собою несправедливість

We accepted the nuclear deal, but the enmity against the Islamic Republic did not end.".
Ми прийняли ядерну угоду, але ворожість по відношенню до Ірану не закінчилася.

Enmity broke out between the brothers in 1073, and in 1078 Izyaslav died during a battle with the troops of his nephews.
У 1073 році між братами спалахнула ворожнеча, а в 1078 році Ізяслав загинув під час бою з військами своїх племінників.

hence this enmity between peoples, linked their chauvinistic interests with the victory of an imperialist bloc.
звідси ця ворожнеча між народами, пов'язували свої шовіністичні інтереси з перемогою тогочи іншого імперіалістичного блоку.