МОВИ ВОРОЖНЕЧІ - переклад на Англійською

• hate speech

Приклади вживання Мови ворожнечі Українська мовою та їх переклад на Англійською

США мають протилежні підходи до питання терпимості мови ворожнечі.[7].
the United States have opposite approaches to the question of tolerance of hate speech.[7].

моніторинг мови ворожнечі та допомогу внутрішньо переміщеним особам.
hate speech monitoring and assistance provision to IDPs.

незважаючи на потребу захисту інформаційного простору в Україні від поширення мови ворожнечі та дезінформації, є небезпечним
despite the need to protect the information space in Ukraine from the spread of hate speech and disinformation, is dangerous

цілком може являти собою прояв мови ворожнечі(типовим прикладом є прирівнювання людей за певною етнічною ознакою до тварин).
may well be a manifestation of hate speech(a typical example is equating people of a particular ethnicity to animals).

Оскільки точної дефініції мови ворожнечі немає, визначення такого явища покладається на дискрецію регулятора,
Since the exact definition of the hate speech does not exist, the definition of such a phenomenon relies

соціальних мереж поставили собі за мету під час конференції проаналізувати шляхи поширення мови ворожнечі через політиків, медійних діячів, усі кола, що впливають на суспільства, і шукати шляхи спільної протидії зростанню поширення мови ворожнечі в час, коли в багатьох країнах до керма приходять популісти.
social networks have set the goal during the conference to analyze ways of spreading hate speech through politicians, media figures, all sections that affect societies, and seek ways to counteract the proliferation of hate speech at a time when many countries find populists at their helm.

проаналізувати тенденції вживання мови ворожнечі в контексті як професійних стандартів,
analyze the trends of hate speech use both in light of professional standards,

Докладно питання мови ворожнечі учасники конференції розглянули і з погляду права- як це поняття і контент, який воно позначає, розглядалися Європейським судом з прав людини, неможливість використання Європейської конвенції з прав людини для захисту мови ворожнечі, останні розробки у площині цифровізації медіа та комунікацій.
The issue of hate speech was considered in detail by the participants of the conference from the legal standpoint- as the concept and the content it denotes, were considered by the European Court of Human Rights, the inability to use the European Convention on Human Rights to cover hate speech, the latest developments in the area of digitalization of media and communications.

Варто звернути увагу також на той аспект, що поширення мови ворожнечі щодо двох дуже значних соціальних груп може потенційно потягти за собою й інші негативні наслідки,
Attention should also be paid to the fact that spreading hate speech against two very significant social groups may potentially entail other negative consequences,

бажання уникати мови ворожнечі(як у випадку використання термінів переселенець,
apparently attempt to avoid hate speech(as in the case of using terms like migrant,

Найбільшу кількість проявів мови ворожнечі було зафіксовано щодо українців, друга за кількістю
The largest number of hate speech instances were recorded in relation to Ukrainians.

Міжнародної Амністії в Україні, де робився моніторинг мови ворожнечі з 2006 до 2009 рік[26].
Amnesty International in Ukraine where monitoring of hate speech was carried out from 2006 to 2009[22].

Богохульство і мова ворожнечі заборонені.
Blasphemy and hate speech are forbidden.

Іншування", стереотипи і мова ворожнечі.
Othering", stereotypes and hate speech.

Мітки: розпалювання міжнаціональної ворожнечі мова ворожнечі.
Tags: incitement to inter-ethnic hostility hate speech.

За цією класифікацією, мова ворожнечі- це.
According to this classification, the language of hate is.

Проблемою в Україні є мова ворожнечі на шпальтах ЗМІ та навіть на офіційних сайтах державних інституцій,
The problem in Ukraine is hate speech in the media and even on the official websites of State institutions,

Розглядаємо висловлювання нападників як мову ворожнечі і підбурювання до дискримінації,
We consider assaulters' statements as hate speech and incitement to discrimination,

Криміналізована мова ворожнечі має містити склад злочину,
Criminalized hate speech has to include crime,

російських ЗМІ активно використовувалася мова ворожнечі до України, українців, української культури.
Russian mass media applied actively a hate speech in relation to Ukraine, Ukrainians, and the Ukrainian culture.