РЕЛІГІЙНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ - переклад на Англійською

• religious activities
• religious activity

Приклади вживання Релігійної діяльності Українська мовою та їх переклад на Англійською

це свого роду частина релігійної діяльності, дуже важливо, щоб всі християни були налаштовані під час подорожі на духовне очищення і оновлення.
a kind of religious activity, it is important that all Christians have been set up during the journey to spiritual cleansing and renewal.

Ставка податку для об'єктів житлової та нежитлової нерухомості для усіх місць розташування(зональності), які відносяться до будівель культової та релігійної діяльності, встановлено у розмірі 0,
Tax rate for the real estate property which belong to the buildings used for worship or religious activity is set at 0,01%,

Водночас, так звані“закони” самопроголошених республік у сфері релігійної діяльності та боротьби з екстремізмом насправді використовуються для прикриття під ширмою“законності” тих релігійно вмотивованих злочинів, які бойовики чинять проти мирного населення.
At the same time, the so-called“laws” of self-proclaimed republics in the religious activity field and the fight against extremism are actually masquerading as the“legitimacy” of those religiously motivated crimes that Russian-backed militants commit against civilians.

неполітичної релігійної діяльності»,- зауважується в доповіді.
nonpolitical religious activity,” the documents says.

користування приміщенням, за адресою якого вказується їхнє місцезнаходження, є невиправданою обтяжуючою перепоною для їхньої релігійної діяльності.
right of use of the premises indicated by their location is an unjustified aggravating obstacle to their religious activity;

Водночас, так звані“закони” самопроголошених республік у сфері релігійної діяльності та боротьби з екстремізмом насправді використовуються для прикриття під ширмою“законності” тих релігійно вмотивованих злочинів, які бойовики чинять проти мирного населення.
At the same time, so-called“laws” of the self-proclaimed republics in the sphere of religious activity and combating extremism actually are being exploited for concealing under a cover of“legality” those religiously motivated crimes that militants are committing against the civilian population.

ритуалів та інших видів релігійної діяльності релігійних організацій.
other kinds of religious activity of religious organisations.

що"в новому законі немає обмежень релігійної діяльності".
claimed to Forum 18 that:"There are no restrictions on religious activity in the new Law.".

яскраво виражені форми євангельського п'ятидесятницького християнства, і готові нехтувати правилами, що стосуються релігійної діяльності в Китаї»,- повідомляє UnHerd.
many of them practitioners of very evangelistic forms of Pentecostal Christianity who are willing to flout the rules placed on religious activity in China,” according to the report.

яскраво виражені форми євангельського п'ятидесятницького християнства, і готові нехтувати правилами, що стосуються релігійної діяльності в Китаї»,- повідомляє UnHerd.
many of them practitioners of very evangelistic forms of Pentecostal Christianity who are willing to flout the rules placed on religious activity in China," UnHerd reported.

вони зберігали прихильність виключно релігійної діяльності.
only if they remained dedicated solely to religious activities.

ритуалів та інших видів релігійної діяльності релігійних організацій.
other kinds of religious activity of religious organisations.

практикувати інші форми релігійної діяльності«лише в тих релігійних організаціях, які запросили їх до країни,
practice other religious activities"only in those religious organizations that invited them to the country

практикувати інші форми релігійної діяльності«лише в тих релігійних організаціях, які запросили їх до країни,
practice other religious activities“only in those religious organizations that invited them to the country

виражати свої релігійні переконання за умови, що вона не використовує пряму федеральну фінансову допомогу на підтримку будь-якої своєї профільної релігійної діяльності, як-то богослужіння,
provided that it does not use direct Federal financial assistance to support any inherently religious activities, such as worship,

Хоча каплиця ще служила центром релігійної діяльності на початку XV століття, до 1493 року вона була покинута
While the chapel was still being used a centre of religious activities at the beginning of the 15th century,

Не брати участі в релігійній діяльності, занадто рано;
Don't get involved into religious activities too early;

Компанія не бере участі в політичній та релігійній діяльності.
The association shall not indulge in political or religious activities.

Проводити релігійну діяльність.
Conduct religious activity.

Обґрунтовується роль релігійних ресурсів Всесвітньої мережі Інтернет в релігійній діяльності.
The role of religious resources of the World Wide Web in religious activities is substantiated.