Приклади вживання Religious activity Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Officials in Azerbaijan have been using various methods to obstruct the religious activity of Jehovah's Witnesses.
Представники влади в Азербайджані усілякими способами намагаються перешкодити релігійній діяльності Свідків Єгови.I point out that in March 2004 a district court banned the religious activity of Jehovah's Witnesses in Moscow.
Нагадаємо, що в березні 2004 р. за рішенням суду було припинено діяльність релігійної громади«Свідків Єгови» м. Москви.open questionable criminal investigations against U.S. citizens engaged in religious activity,” the diplomatic office says.
проводить сумнівні кримінальні розслідування щодо громадян США, які займаються релігійною діяльністю",- додали в департаменті.prayer has been regarded as the one and only religious activity.
ототожнилась з особистим благочестям[1] і молитва визнана єдиною релігійною справою.he denied that these restrict religious activity.
State officials have repeatedly told Forum 18 in recent years that punishment for unregistered religious activity is justified because the law bans unregistered religious activity. .
Як відзначає"Форум 18", в останні роки державні чиновники Білорусі весь час говорили, що покарання за незареєстрований релігійну діяльність виправдано, тому що закон Білорусі забороняє a kind of religious activity, it is important that all Christians have been set up during the journey to spiritual cleansing and renewal.
це свого роду частина релігійної діяльності, дуже важливо, щоб всі християни були налаштовані під час подорожі на духовне очищення і оновлення.the flagrant interference of the state in the religious activity," he said.
грубе втручання держави у релігійну діяльність»,- сказав Путін.The ministry declared that the religious activity of priests during the peaceful protests on Maydan of Independence in Kiev was carried out with“violation of requirements of legislation of Ukraine about the right of conscience
Міністерство заявило, що релігійна діяльність священиків під час мирних протестів на Майдані Незалежності у Києві здійснюється з«порушенням вимог законодавства України про свободу совістіTax rate for the real estate property which belong to the buildings used for worship or religious activity is set at 0,01%,
Ставка податку для об'єктів житлової та нежитлової нерухомості для усіх місць розташування(зональності), які відносяться до будівель культової та релігійної діяльності, встановлено у розмірі 0,issued deportation orders for a number of U.S. citizens for engaging in religious activity, in particular volunteers from the Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints.”.
постановив депортувати низку громадян США за участь у релігійній діяльності, зокрема волонтерів із Церкви Ісуса Христа святих останніх днів».At the same time, the so-called“laws” of self-proclaimed republics in the religious activity field and the fight against extremism are actually masquerading as the“legitimacy” of those religiously motivated crimes that Russian-backed militants commit against civilians.
Водночас, так звані“закони” самопроголошених республік у сфері релігійної діяльності та боротьби з екстремізмом насправді використовуються для прикриття під ширмою“законності” тих релігійно вмотивованих злочинів, які бойовики чинять проти мирного населення.nonpolitical religious activity,” the documents says.
неполітичної релігійної діяльності»,- зауважується в доповіді.right of use of the premises indicated by their location is an unjustified aggravating obstacle to their religious activity;
користування приміщенням, за адресою якого вказується їхнє місцезнаходження, є невиправданою обтяжуючою перепоною для їхньої релігійної діяльності.In many occasions it is thought that meditating is a religious activity, and it is believed that in order to carry it out it is necessary
У багатьох випадках вважається, що медитація є релігійною діяльністю, і вважається, що для її здійснення необхідно бути частиною якоїсь секти,deeply concerned about how this will affect our religious activity," Yaroslav Sivulskiy,
таким рішенням суду і глибоко стурбовані тим, як воно вплине на нашу релігійну діяльність,- розповів Ярослав Сивульський,deeply concerned about how this will affect our religious activity,” Yaroslav Sivulskiy,
таким рішенням суду і глибоко стурбовані тим, як воно вплине на нашу релігійну діяльність,- розповів Ярослав Сивульський,rituals and other religious activity of religious organizations.
ритуалів та інших видів релігійної діяльності because of a new policy that allows the government to halt any religious activity it deems as a threat to its customs or laws.
через введення нової політики, яка дозволяє уряду зупинити будь-яку релігійну діяльність, яку вона вважає загрозою своїм звичаям або законам.because of a new policy that allows the government to halt any religious activity it deems as a threat to its customs or laws.
через введення нової політики, яка дозволяє уряду зупинити будь-яку релігійну діяльність, яку вона вважає загрозою законам чи звичаями країни.
