РЕЛІГІЙНУ ДІЯЛЬНІСТЬ - переклад на Англійською

• religious activity
• religious activities
• religious work

Приклади вживання Релігійну діяльність Українська мовою та їх переклад на Англійською

ритуальні обряди, вести релігійну діяльність»,- гарантує стаття 35 Конституції України.
to conduct religious activities,” which is guaranteed by Article 35 the Constitution of Ukraine.

нині змушені припинити свою релігійну діяльність або суттєво обмежити її
are now forced to cease their religious activities or to significantly restrict them

через введення нової політики, яка дозволяє уряду зупинити будь-яку релігійну діяльність, яку вона вважає загрозою своїм звичаям або законам.
because of a new policy that allows the government to halt any religious activity it deems as a threat to its customs or laws.

вести релігійну діяльність.
and conduct religious activities.

через введення нової політики, яка дозволяє уряду зупинити будь-яку релігійну діяльність, яку вона вважає загрозою законам чи звичаями країни.
because of a new policy that allows the government to halt any religious activity it deems as a threat to its customs or laws.

надає погодження на релігійну діяльність іноземців в Україні
consents to the religious activities of foreigners in Ukraine Religious Organizations".">

яка не лише придушила спроби відновлення Української державності, а й піддала жорстоким переслідуванням і заборонам усяку релігійну діяльність, а УАПЦ й УГКЦ офіційно ліквідувала.
which the attempts of revival of Ukrainian state system were not only strangled but also every religious act was cruelly persecuted and prohibited, and the UAOC and the UGCC were officially liquidated.

негативно позначилося на здатності деяких груп здійснювати свою релігійну діяльність.
adversely affected the ability of some groups to carry out their religious activities.

Будь-яка релігійна діяльність строго гнобилася.
All religious activities are closely monitored.

Всі релігійна діяльність в Узбекистані повинна бути офіційно зареєстрована
All religious activity in Uzbekistan must be officially registered

Використання: Релігійна діяльність.
Use: Religious Activities.

Релігійна діяльність, яка поділяється на культову і внекультову.
Religious activity, which is divided into a cult and out of cult.

Використання: Релігійна діяльність.
Usage: Religious activities.

Проведення релігійної діяльності.
Conduct religious work.

Будь-яка релігійна діяльність, крім ісламської, категорично заборонена.
Any religious activity other than Islam, is strictly forbidden.

Не брати участі в релігійній діяльності, занадто рано;
Don't get involved into religious activities too early;

Особи, що займаються благодійною або релігійною діяльністю.
People doing charitable or religious work.

Незареєстрована релігійна діяльність заборонена.
Unregistered religious activity is forbidden.

громадської або релігійної діяльності з посиланням на роботодавця;
public or religious activities with reference to the employer;

Особи, що займаються благодійною або релігійною діяльністю.
Persons undertaking charitable or religious work.