РЕЛІГІЙНУ ОСВІТУ - переклад на Англійською

• religious education
• religious instruction
• faith-based education

Приклади вживання Релігійну освіту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Релігійна освіта молодих дівчат
Religious education of young girls

Сулейман не бачив ніяких заперечень і подбав про її релігійній освіті.
Suleiman saw no objection and took care of her religious education.

Школа і релігійна освіта.
School and Religious Education.

Управління катехізації та релігійної освіти;
Mission, catechization and religious education;

Необхідно створити мережу дитячих садків та загальноосвітніх шкіл з релігійною освітою.
A network of kindergartens and schools with a religious education shall be established.

Релігійна освіта також факультативна.
Political experience is also optional.

Те ж саме стосується релігійної освіти.
The same is true with religious education.

Отримав традиційне релігійне освіту вдома(давньоєврейська мова,
He got traditional religious education at home(including the Hebrew language

Був автором Концепції з відродження благодійності і релігійної освіти, прийнятої Священним Синодом 30 січня 1991.
He is the author of the concept for reviving charity and religious education, which was adopted by the Holy Synod on January 30, 1991.

Коли держава заохочує здобуття релігійної освіти чи співпрацює з релігійними органами, узгоджуючи розклад державних заходів із церковними потребами,
When the state encourages religious instruction or cooperates with religious authorities by adjusting the schedule of public events to sectarian needs,

Коли держава заохочує здобуття релігійної освіти чи співпрацює з релігійними органами, узгоджуючи розклад державних заходів із церковними потребами, вона діє відповідно до найкращої з наших традицій.
When the state encourages religious instruction or cooperates with religious authorities by adjusting the schedule of public events, it follows the best of our traditions.

Релігійна освіта та пов'язане посередництво християнських норм
Religious education and the related mediation of Christian norms

Ключові слова: аксіогенез, релігійна освіта, релігійно-моральні цінності,
Key words: аxiogenesis, religious education, religious moral values,

Вони організовані для використання в семінаріях та релігійній освіті, а також для особистої довідки,
They are organized for use in seminaries and religious education as well as individual reference,

Відкрито кілька медресе, закладів початкової релігійної освіти як для чоловіків, так і для жінок;
Several madrasahs and primary religious education institutions have been opened for both men and women;

Тенденція нашого часу, здається, недооцінює значення релігійних настроїв та релігійної освіти людей.
The tendency of our time seems to be to underrate the value of religious sentiment and religious education of the people.

його бабуся стежила за його релігійною освітою.
with his grandmother being the center of his religious education.

державних установах, а релігійній освіті надав більш важливу роль.
and given religious education a more prominent role in schools.

чернеча дисципліна розглядається як ідеальна основа для релігійної освіти і практики.
monastic discipline is seen as the ideal basis for religious education and practice.

Тому що заняття священика грунтується на релігії, отримання релігійної освіти і практика є необхідністю.
Because the chaplain occupation is rooted in religion, training in religious education and practice is a necessity.