РЕЛІГІЙНУ СВОБОДУ - переклад на Англійською

• religious freedom
• religious liberty
• freedom of religion

Приклади вживання Релігійну свободу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Архієпископ Томазі далі продовжив говорити про обов'язок держави захищати релігійну свободу, а«також і відповідальність за створення середовища, у якому можна вільно реалізовувати це право».
Archbishop Tomasi went on to speak of the state's duty to defend freedom of religion and“therefore the responsibility to create an environment where this right can be enjoyed.”.

ми мусимо захищати релігійну свободу від зухвалості ідеології, яка робить вигляд,
we must defend religious freedom against the imposition of an ideology which is presented

підтримати релігійну свободу, і допомогти зупинити якомога швидше жорстоке переслідування практикуючих Фалуньгун з боку КПК, особливо злочини,
uphold religious liberty, and help stop the CCP's brutal persecution of Falun Gong practitioners, especially the appalling atrocities of organ harvesting,

їхнє право на релігійну свободу.
in violation of the fundamental right to freedom of religion!

Мирослав Маринович не раз виступав із доповідями й лекціями про релігійну свободу в Україні, становище релігійних меншин,
Miroslav Marynovych repeatedly acted with presentations and lectures on religious freedom in Ukraine, awareness of religious minorities,

найфундаментальнішому праві, а власне, на релігійну свободу.
most fundamental freedom, that of religious liberty.

згідно з різними джерелами, Росія продовжує«обмежувати свободу слова… і релігійну свободу, переслідуючи, зокрема, Свідків Єгови».
numerous sources indicate that Russia continues“to curtail freedom of expression,… and freedom of religion, targeting, inter alia, Jehovah's Witnesses.”.

Я сам є глибоко віруючою людиною і вірю в релігійну свободу, але врешті-решт, ніхто не може бути вищим за закон- особливо той,
I am a man of faith and believe deeply in religious freedom- but at the end of the day, nobody is above the rule

необхідність захищати всі культові місця та право на релігійну свободу, а також визнання прав жінок.
the need to protect all places of worship, and the right to religious liberty, as well as the recognition of the rights of women.

їхнє право на релігійну свободу.
in violation of the fundamental right to freedom of religion!

Горбачов запевнив Івана Павла II, що майбутній закон про свободу совісті дасть усім релігійну свободу.
while Gorbachev assured John Paul II that the future law on freedom of conscience would provide religious freedom to everyone in the USSR.

найфундаментальнішому праві, а власне, на релігійну свободу.
most fundamental freedom, that of religious liberty.

всі відпо­відальні за душпастирську працю особи при цьому скрупульозно враховували релігійну свободу вірних.
all those with pastoral responsibilities in the Churches scrupulously respect the religious liberty of the faithful.

який гарантував релігійну свободу кожному жителю Римської імперії.
which granted religious freedom to every individual of the Roman empire.

Необхідно також- і це з обох сторін,- щоб єпископи і всі відпо­відальні за душпастирську працю особи при цьому скрупульозно враховували релігійну свободу вірних.
It will also be necessary--and this on the part of both Churches--that the bishops and all those with pastoral responsibilities in them scrupulously respect the religious liberty of the faithful.

в Італії, в колисці католицтва, в своєму домі, гарантувати всім повну релігійну свободу, то як ми можемо бути переконливими, викриваючи порушення цієї свободи всюди в світі?
we are not prepared to guarantee complete religious freedom to everyone, how can we ever be credible when we denounce the violation of this freedom elsewhere in the world?

брехливими твердженнями про«повну релігійну свободу в СРСР».
with false assurances about‘complete religious freedom in the USSR'.

що включає релігійну свободу й рівність перед законом,
including respect for religious freedom and equality before the law,

ви використали свою політичну владу і міжнародний вплив для захисту права на життя і релігійну свободу християн в країнах з переважаючою більшістю ісламського населення.
international influence to protect the right to life as well as religious freedom of Christians in countries with the vast majority of Islamic population.

щиросердні заклики до світу шанувати релігійну свободу.
their heartfelt plea for respect for religious freedom.