РЕЛІГІЙНОЇ ОСВІТИ - переклад на Англійською

• religious education
• religious instruction

Приклади вживання Релігійної освіти Українська мовою та їх переклад на Англійською

релігійними організаціями для утвердження толерантного підходу до питань релігійної освіти.
religious organizations in order to guarantee the tolerant approach to the religious education issues.

або обов'язкової релігійної освіти, яка виключає або маргіналізує практики та вчення алевіїв.
or compulsory religious education which excludes or marginalizes Alevi practices and teachings.

доповідями учасників можна буде ознайомитися на сайті Відділу релігійної освіти, катехізації та місіонерства при Священному Синоді Української Православної Церкви
presentations will be available on the website of the Division of religious education, catechesis and missionary of the Holy Synod of the Ukrainian Orthodox Church

Перед початком концерту зі святковим привітанням до присутніх звернувся співробітник Відділу релігійної освіти, катехізації та місіонерства при Священному Синоді УПЦ,
Before the concert, the representative of the Department of Religious Education, catechesis and missionary of the Holy Synod of the Ukrainian Orthodox Church, a member of the NGO"Ukraine

В перший день читань голова Відділу релігійної освіти, катехізації та місіонерства при Священному Синоді УПЦ митрополит Полтавський
On the first day of Readings, the chairman of the Department of Religious Education, catechesis and missionary of the Holy Synod of the UOC, Metropolitan Philip of Poltava

голова Синодального відділу релігійної освіти, катехізації та місіонерства Української Православної Церкви,
chairman of the Synod Department for Religious Education, catechesis and missionary work of the Ukrainian Orthodox Church,

вимагає державних обмежень і контролю релігійної освіти, він відповів, що все це не обмежує релігійну діяльність.
enforces state restrictions and control on religious education, he denied that these restrict religious activity.

церковнопарафіяльні школи; створюються структури для розвитку релігійної освіти і катехизації.
structures for the development of religious education and catechization have been put in place.

реалізації програми релігійної освіти.
develop programming in religious education.

у галузі релігійної освіти- з погляду його поточної роботи педагогічної освіти,
in the area of religious education- in terms of its on-going work of teacher education,

Глави Відділу релігійної освіти, катехізації та місіонерства при Священному Синоді УПЦ духовно-просвітницьким Центром Православної культури в ім'я святої рівноапостольної княгині Ольги,
head of the department of religious education, catechesis and missionary of the Holy Synod of the UOC, the spiritual and educational center of the Orthodox culture in the name of St. Olga, on the basis of secondary school number 25, of St. George's Day.">

опитування єпархій УПЦ МП, проведеного ГО«Україна Православна» спільно з Синодальним відділом релігійної освіти і катехізації УПЦ МП в липні-вересні 2010 року,
The poll was conducted by NGO“Ukraine the Orthodox” in cooperation with the Synod Department for Religious Education and Catechism of the Ukrainian Orthodox Church in the July-September 2010, whose main objective

Синодальний відділ релігійної освіти, катехізації та місіонерства спільно з громадською організацією«Україна Православна» за підсумками опитування єпархій та інформації із загальнодоступних джерел провели статистичний аналіз стану релігійної освіти і прийшли до висновку, що кількість недільних шкіл інославних конфесій в 2 рази перевищує кількість недільних шкіл канонічної Української Православної Церкви.
Synod department of religious education, catechesis and missionary working in the conjunction with the NGO"Ukraine the Orthodox" according to the survey of dioceses and information from publicly available sources conducted statistical analysis of religious education and came to the conclusion that the number of Sunday schools of non-Orthodox denominations in the two times higher than the number of Sunday schools of canonical Ukrainian Orthodox Church.

В державних школах релігійна освіта організовується і гарантується законом».
In public schools, religious education is organized and guaranteed by law”.

Релігійна освіта також факультативна.
Religious education also became optional.

Теологія і релігійна освіта||.
Theology and religious education||.

Релігійна освіта молодих дівчат
Religious education of young girls

Релігійну освіту отримав в медресе в Кумі, Мешхеді, Тегерані.
Got religious education in the madrasas of Qom, Mashhad, Iran.

Сулейман не бачив ніяких заперечень і подбав про її релігійній освіті.
Suleiman saw no objection and took care of her religious education.

Він також отримав єврейське релігійне освіту.
She had also had a Judaic, religious education.